NE DELUJE KAO - превод на Енглеском

• doesn't seem like
• doesn't look like
• not sound like
• doesn't feel like
• doesn't act like
• to seem not

Примери коришћења Ne deluje kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Uopšte ne deluje kao loša alternativa.
Does not sound like a bad option at all.

Na snimku ne deluje kao da nešto nije u redu.
From this video, doesn't look like anything's wrong.

Ne, ona… ona ne deluje kao tvoj tip.
No, she just… She doesn't seem like your type.

Ne deluje kao neki poklon, ali jeste.
I know it doesn't sound like a good present, but really it is.

Tvoj sin ovde baš i ne deluje kao ubica.
Your son doesn't look like much of a killer there.

Uopšte ne deluje kao nešto što bi ozbiljan naučnik mogao da izjavi.:?
It doesn't sound like something a Jewish scientist would do?

Haas ne deluje kao visoko-istrenirani vojnik koga bi tvoja firma zaposlila.
Haas doesn't seem like the highly trained soldier your company would hire.

Na prvi pogled to i ne deluje kao neki novitet.
At first glance, this doesn't look like anything new.

U prvu ruku, ovo ne deluje kao bitno pitanje.
At first, it doesn't sound like a big issue.

Beatrice ne deluje kao devojka_ BAR_ koja zaboravlja bilo šta.
Beatrice doesn't seem like the kind of girl who forgets anything.

To i ne deluje kao nešto tako novo i posebno.
This doesn't seem like anything particularly new or really even that interesting.

Meni ne deluje kao Italijanka.
She don't look like Italian to me.

On mi ne deluje kao zavisnik.
He don't look like an addict to me.

Ne deluje kao varalica.
He doesn't look like a cheater.

Ne deluje kao talac.
She didn't look like a hostage.

Ne deluje kao mnogo. Samo sam to hteo da kažem.
It doesn't seem very much, that's all.

Ne deluje kao da je prevelika šteta….
It didn't seem too damaged….

Ne deluje kao da razume stvarne posledice svog postupka.
She didn't look like she understood the consequences of her actions.

Možda ne deluje kao mnogo, ali meni je zaista ovo velika stvar.
It may not seem like much, but this is a big deal for me.

Ne deluje kao da Vam nešto fali.
Doesn't seem to be anything wrong with you.