NE MOŽEMO DA RIZIKUJEMO - превод на Енглеском

• we can't risk
• we can't take that chance
• we cannot risk

Примери коришћења Ne možemo da rizikujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možemo da rizikujemo, ok?
We can't risk it, okay?

Ne možemo da rizikujemo da njegov kontakt to vidi.
Can't risk his contact seeing it.

Ne možemo da rizikujemo da ga Remzi presretne.
Can't risk Ramsay intercepting it.

Ne možemo da rizikujemo da damo novac za dva
We cannot risk giving money to two

Ne možemo da rizikujemo za nešto što može a i ne mora da se dogodi.
We can't take a chance on something that may or may not happen.

Ali ako neko misli da sam mrtva, ne možemo da rizikujemo da nas vide zajedno.
But if someone thinks I'm dead, we can't risk being seen together.

mi jednostavno ne možemo da rizikujemo trudnoću.
we just can't risk pregnancy.

Autoritativnim tonom su nam rekli:‘ Morate se vratiti, u suprotnom ne možemo da rizikujemo, jer svašta može da vam se desi, a mi ne možemo da vas zaštitimo…'.
So with an authoritative statement they ordered us,‘You have to go back, otherwise we cannot risk, because then anything can happen to you and we cannot protect you…'.

Ne mogu da rizikujem druge živote.
I can't risk other lives.

Ne mogu da rizikujem da ubije Angela.
I can't risk killing Angel.

Zato što ne mogu da te rizikujem.
Because I can't risk you.

Ne mogu da rizikujem to.
I can't risk that.

I ne mogu da rizikujem.
And I can't risk it.

Ne mogu da rizikujem i odem tamo.
I can't risk going in there.

Ne mogu da rizikujem i povrijedim Tommyja.
I can't risk hurting Tommy.

Ne mogu da rizikujem da ubijem nekoga, Dejmone.
I can't risk killing anyone, Damon.

Ne mogu da rizikujem Zemlju.
I can't risk Earth.

Ne mogu da rizikujem.
I can't take the risk.

Ne mogu da rizikujem da se vratiš nazad u zatvor.
I can't risk you going back.

Ne mogu da rizikujem tvoj život.
I can't risk your life.