Примери коришћења Ne treba ni на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Onda ti ne treba ni štit.
Obojica lidera su poručila da njihov međusobni odnos ne treba ni kod koga da budi zabrinutost.
Medjutim, dobra je vest- to ne treba ni da radite.
Ne treba ni njoj njegov, zato joj i verujem.
Bitke koje ne možemo da dobijemo, ne treba ni da vodimo.
But wars we don't have to fight shouldn't be fought.Ja onda ne vidim tim…. abez tima vam ne treba ni trener.
Then I do Samo što ubici ne treba ni pištolj ni nož.
Except that the person targeting us doesn't need a gun or a knife.Jedan od onih dana, kada ne treba ni ustajati.
Some days you just shouldn't get out of bed.Slušaj, Sidni ne treba ni tebe ni tvoju kameru u svom životu.
Listen, Sidney doesn't need you and your camera in her life.Obojica lidera su poručila da njihov međusobni odnos ne treba ni kod koga da budi zabrinutost.
Both leaders joked that their relationship shouldn't cause any concern.O gubicima koje je napravio kao direktor ne treba ni da govorimo.
What he has achieved as a manager doesn't need to be spoken about.Kineski ti ne treba ni jedna jedina rec.
Ženama ne treba ni kompetencija ni zasluge da bi se probile.
Women do not need skill or credit for getting ahead in the world.Ne treba ni pomenuti da sam bio ushićen.
Ne treba ni da bude.
Ne treba ni da mislim.
Ne treba ni da pitam, da li je doneo jelku!
I ne treba ni da pišem.
And I don't have to write.Ne treba ni pisati o tim glupostima.
No need to write that silly.Ne treba ni da budemo na istom mestu.
We shouldn't even be in the same place.
