NEKIM OBLASTIMA - превод на Енглеском

• some areas
• some fields
• some regions

Примери коришћења Nekim oblastima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravila se takođe primenjuju u nekim oblastima izvan EU, uključujući Albaniju, Hrvatsku, Island,
The rules also are being applied in some areas outside the EU, including Albania,

U nekim oblastima, делује против естрогена
In some areas, it acts against estrogen

preuzima vođstvo u nekim oblastima.
even overtaking it in some fields.

Takođe ćemo podržati kandidate drugih stranaka u nekim oblastima u kojima su dokazali da rade za opšte dobro", rekao je Tanović.
We will also support other parties' candidates in some regions where they proved they are working towards the general benefit," said Tanovic.

Ali kada se žene u nekim oblastima južne i centralne Amerike savetuju da ne zatrudne dve godine- to je nešto novo, i trebalo bi da dobije našu pažnju.
But when women in some regions of South and Central America are advised not to get pregnant for two years-- that's something new, that ought to get our attention.

Učitelj: Na učenike u nekim oblastima utiču njihovo okruženje,
Teacher: The students in some regions are affected by their environments,

U nekim oblastima, kao što su nauka
In certain fields, like science and engineering,

Ankara će ozbiljno preispitati svoju saradnju sa EU u nekim oblastima zbog njene" nezakonite
Ankara will seriously examine its cooperation with the EU on certain areas due to its“unlawful

Međutim česte su i pogrešne primene ovog termina u nekim oblastima koje imaju različite,
However, it is often misapplied to other areas which have different

priznavši da su u nekim oblastima“ slaba”.
to be more“robust” and admitted they were“weak” in certain areas.

stvara nova radna mesta u nekim oblastima.
as it creates a living for people in certain areas.

uprkos poboljšanjima u nekim oblastima.
despite improvements observed in certain areas.

Menadžer Svetske Banke za Kosovo Jan Peter Olters kaže za SETimes da bi kreatori politike trebalo da preduzmu reforme u nekim oblastima kako bi stvorili bolju investicionu klimu na Kosovu.
World Bank Country Manager for Kosovo Jan-Peter Olters told SETimes that policy-makers should undertake reforms in certain areas to enable a better investment climate in Kosovo.

stvaramo ugljenički neutralnu hranu, obilnu obnovljivu energiju u nekima od najsuvljih predela planete kao i da preokrenemo dezertifikaciju u nekim oblastima.
could create zero-carbon food, abundant renewable energy in some of the most water-stressed parts of the planet as well as reversing desertification in certain areas.

strukturne reforme u nekim oblastima kasne i pozivajući Ankaru
cautioning that structural reforms in certain areas had been delayed,

što je donelo vidljiva postignuća u nekim oblastima, smatra Lubov Panajotova,
leading to clear achievements in certain areas, according to Lubov Panayotova,

Znacajan pomak nacinjen je u pitanju sukcesije, ali u nekim oblastima primecen zastoj, rekao je clan Saveta Igmanske inicijative Zivorad Kovacevic i istakao da iako su sve tri drzave uspostavile diplomatske odnose izmedju Jugoslavije, Bosne i Hercegovine i Hrvatske jos uvek nisu ramenjeni ambasadori.
A more substantial step forward was noted on the issue of succession, but in certain areas things have come to a complete standstill said the member of the Igman Initiative Council Zivorad Kovacevic and pointed out that, despite the established diplomatic relations the three states had not exchanged ambassadors yet.

zajedničkom federalnom politikom u nekim oblastima.« Ukoliko ne prihvatimo te preporuke u vezi sa budućnošću federalne države,» rekao je Drecun,« Evropska unija će ponovo izolovati našu zemlju».
common federal policies in certain areas."Unless we accept its recommendations regarding the federal state's future," Drecun said,"the European Union will again isolate our country.".

se ponovo utvrdimo u nekim oblastima kao što je vladavina prava neće ići, da je to promašeno,
in Prishtina that attempts to reassert ourselves in certain fields such as rule of law it's not gonna work,

kaže on.„ I dok je poslovna klima na Kosovu u nekim oblastima povoljna, poput mogućnosti dobijanja kredita,
Kosovo's business climate compares favorably in certain areas-- such as getting credit,