DRUGIM OBLASTIMA - превод на Енглеском

• other areas
• other fields
• other regions
• other arenas
• other domains
• other spheres

Примери коришћења Drugim oblastima на Српском и њихови преводи на Енглески

što otvara prostor za dalje unapređenje saradnje u drugim oblastima.
the Republic of Serbia which opens up room to improve cooperation in other spheres.

prisutna je u nekim našim klasičnim proizvodima, kao i u drugim oblastima poput borilačkih veština.
it is present in some of our classic products and in other fields, such as Martial Arts.

ne bi bilo nepravedno prema drugim oblastima gde je moglo ovo isto da se dogodi.
because he wanted to be fair to all the other regions where such story might have happened.

Pre svoje smrti Irod ga je opunomoćio za vladara nad Judejom i drugim oblastima.
Before Herod the Great died, he designated Archelaus as heir to rulership over Judea and other areas.

Republika Srbija ovaj stub vidi kao jedan od ključnih prioriteta kako bi se stvorili uslovi za kontinuirano jačanje saradnje i u drugim oblastima.
The Republic of Serbia considers this pillar as one of the key priorities in creating conditions for the continuous strengthening of cooperation in other fields, too.

izolovana od događaja u drugim oblastima.
isolated from occurrences in other areas.

povećanja trgovinske razmene i saradnje u drugim oblastima od zajedničkog interesa.
about increasing trade exchange and the cooperation in other fields of common interest.

u rudarskoj industriji, tako i u drugim oblastima.
both in the mining industry and in other areas.

Mi imamo veoma blisku saradnju sa Rusijom ne samo u oblasti bezbednosti nego i u svim drugim oblastima.
We have very close cooperation with Russia not only in the field of security, but also in all other areas.

sprovođenje reformi u drugim oblastima.
implementating reforms in other areas.

Kosovo još uvek nije uspostavilo funkcionalnu tržišnu ekonomiju i da zaostaje u drugim oblastima.
has not yet established a functioning market economy, and lags behind in other areas.

To će značajno proširiti primenu novih metoda u drugim oblastima od strane naučnika koji nisu direktno i profesionalno vezani za numeričku analizu.
It will significantly increase the application of the new numerical methods in the other areas of science, since it will enable usage of the new methods for the non specialized persons in numerical analysis.

Kao iu drugim oblastima vašeg odnosa, spavaće sobe aktivnosti treba da uključe davanje i uzimanje.
As in other areas of your relationship, bedroom activities should involve give and take.

Zakon diskriminiše diplomirane pravnike zaposlene u nevladinim organizacijama koje se ne bave azilom i diskriminacijom, već drugim oblastima zaštite ljudskih prava.
The law discriminates against lawyers employed by non-governmental organizations not engaged in asylum and discrimination, but in other areas of human rights protection.

Savladavanje unutrašnjih strahova će vas učiniti sposobnijim i u drugim oblastima vašeg života.
Managing some of your internal demons will make you more capable in the other areas of your life.

S obzirom na to koliko zaostajemo za svetom u nekim drugim oblastima, kada je reč o digitalnoj transformaciji Srbija
Considering how far behind we are in some other fields, when it comes to digital transformation, Serbia is not

je osnovni koncept te inicijative unapređenje zajedničkog razvoja putem jačanja povezanosti u infrastrukturi i drugim oblastima.
the core concept of the initiative is to promote common development by advancing connectivity in infrastructure and other fields.

Istraživanje koje je objavio Harvardski institut za međunarodni razvoj u septembru 2000, ukazuje da siva ekonomija igra mnogo veću ulogu na Balkanu nego u drugim oblastima u Evropi.
A survey released by the Harvard Institute for International Development in September 2000 found the shadow economy plays a significantly larger role in the Balkans than in other regions of Europe.

zdravstvu i drugim oblastima.
health, and other fields.

bi pored društvenih mreža, oni na sebe preuzeli odgovornost za sve vrste publikacija u drugim oblastima.
they also took on the main responsibility for all kinds of publications in other arenas.