NEKOLIKO NEDELJA RANIJE - превод на Енглеском

• few weeks before
• few weeks earlier
• few months earlier

Примери коришћења Nekoliko nedelja ranije на Српском и њихови преводи на Енглески

Неколико недеља раније, пар је пукао у Мајамију који су заједно изашли из теретане.
A few weeks prior, the couple was snapped in Miami coming out of the gym together.

након сломљене бутне кости од пада неколико недеља раније.
following a broken femur from a fall few weeks prior.

Ловци експерименталне команде 162, који су неколико недеља раније пребачени у елитну ловачку јединицу JV 44 под командом Адолфа Галанда, уништени су на земљи од стране њихових посада како не би пали савезницима у руке.
Erprobungskommando 162 fighters, which had been passed on to JV 44, an elite jet unit under Adolf Galland a few weeks earlier, were all destroyed by their crews to keep them from falling into Allied hands.

Неколико недеља раније, америчка царинска служба запленила је 520 примерака књиге која је стигла из Енглеске
A few weeks earlier, U.S. Customs Department had seized 520 copies of the book arriving from England

већ по договору с Маленом, с којом је неколико недеља раније говорио на климатској конференцији.
in agreement with Malena, whom he had spoken to at a climate conference a few weeks earlier.

Мартин Лутхер Кинг је управо убијен неколико недеља раније 4. априлатх, а политичка подела у земљи се чинила непремостивом.
Martin Luther King had just been assassinated a few weeks earlier on April 4th, and the political divide in the country seemed insurmountable.

( Интересантно, неколико недеља раније компанија Ролл' ер Баскет је почела да рекламира сопствену независно развијену преклопну корпу
Interestingly, a few weeks earlier Roll'er Basket Company began advertising their own independently developed folding shopping cart(see ad to the right)

Многи су повезивали тај проблем са све већом утакмицом са конкурентском фирмом за производњу чипова АМД- која је успела да победи Интел и пре њега прескочи баријеру од 1 ГХз неколико недеља раније- верујући да је Интел можда био присиљен да брже чипове уведе пре него што је иначе било планирано.
Many linked the problem with the increasing competition from rival chipmaker AMD- who had succeeded in beating Intel to the 1GHz barrier a few weeks earlier- believing that Intel may have been forced into introducing faster chips earlier than it had originally planned.

Nekoliko nedelja ranije, u stvari.
A few weeks early, in fact.

Nekoliko nedelja ranije, u stvari.
A few weeks back, actually.

Nekoliko nedelja ranije, u stvari.
Weeks before, in fact.

Nekoliko nedelja ranije, u stvari.
Just a few days before, actually.

Počeo sam da pušim nekoliko nedelja ranije.
I started smoking a pipe some weeks ago.

Nekoliko nedelja ranije… Von je dolazio sa drugim covekom.
A couple of weeks ago Vaughn came over with another man.

Moraš da napustiš gnezdo u nekom trenutku, zašto ne nekoliko nedelja ranije?
You gotta leave the nest at some point so what's a few weeks early?

Ovde je bila vatra… nekoliko nedelja ranije, 5 ljudi je poginulo.
There was a fire in here… weeks ago, 5 people were killed.

Ona je najpre primetila nekoliko nedelja ranije da se on čudno ponaša.
A few months ago I started to notice he was acting strange.

Mi smo napravili grešku sa Lijamom, jer smo počeli da ga forsiramo nekoliko nedelja ranije.
We made the mistake of trying a few weeks too early with Liam.

što je nešto što se Padžetovoj dogodilo nekoliko nedelja ranije.
something that had happened to Ms. Paget herself weeks before.

Nekoliko nedelja ranije, Lamar je odlučio da Dan zahvalnosti provede sa svojim ocem,
Weeks later, Lamar chose to spend Thanksgiving with his father, Joe,