NIJE TEK - превод на Енглеском

• is not just
• not just
• isn't just
• was not only

Примери коришћења Nije tek на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa nije tek slučajno.
Nothing is just accidental.

Pa zar nije tek februar?
Wasn't it just February last month?

Negiranje nije tek nečije mišljenje.
Rejection is just somebody's opinion.

Dakle, pogrešno razumevanje kamme nije tek doktrinarna ili teorijska stvar,
So misunderstanding kamma is not just a doctrinal or theoretical matter,

Procena za 2017. nije tek blago poboljšanje od poslednje procene u martu kada se očekivao rast za 3,
That estimate for 2017 was not only a slight improvement from its last estimate in March for 3.3 percent growth,

Dakle, kvantni kompjuter nije tek jača verzija naših sadašnjih kompjutera,
So a quantum computer is not just a more powerful version of our current computers,

Za Batler, mašta nije tek tu za sejanje semena naučne fantastike- već je
For Butler, imagination was not only for planting the seeds of science fiction- but also a strategy

principijelne poslanice Jo Cox, EU nije tek najmanje loša od mnogih loših opcija.
principled MP Jo Cox, the EU is not just the least bad of the available options.

Tada ona ne boli samo na uobičajen način; tada to nije tek uobičajena patnja.
This doesn't hurt in just an ordinary way; this isn't just ordinary suffering.

I kada pogledate stvari iz tog ugla shvatićete da to sve uopšte nije tek neki regularan klabing.
If you look at the shrine from this angle you can see that this isn't just any ordinary shrine.

To bi mogla biti pouzdana indicija kako psi- koji nam pokazuju kako veza izmedju čoveka i psa nije tek nešto što je izuzetno prijatno u našim životima,
This could be dogs showing us how the bond between human and dog is not just something that we find immensely satisfying in our lives…

Prošlo je tek par sati.
It's only a few hours.

Oni su tek dva 15-godišnjaka u Ijubavi.
They were just two 15-year-olds in love.

Publika je tek tad počela da shvata.
But the audience was just beginning to understand it.

Prošlo je tek 44 godine, ti drski gade!
It's only 44 years, you cheeky rascal!

Ja sam tek u prvoj godini.
I'm only in the first class.

To je tek svaka tri meseca.
It's only every three months.

Vojska je tek osvojila grad i sve je gorelo.
His troops had just taken it, it was still burning.

Kampanja je tek počela.
The campaign has only started.

Prošlo je tek tri nedelje.
It's only been three weeks.