NISAM SHVATALA - превод на Енглеском

• i didn't realize
• i didn't understand
• i never realized
• i never understood
• i did not understand
• i didn't realise
• i didn't know
• i had no idea

Примери коришћења Nisam shvatala на Српском и њихови преводи на Енглески

bila sam uplašena, i nisam shvatala situaciju u kojoj se nalazim.
I was scared, and I didn't understand the situation I was in.

Nisam shvatala koliko mi se sviđaš.
I didn't know how much I'd like you,

Znaš, rekli su mi da je tvoj brat pokupio svu pamet, ali nisam shvatala da si ti tako glup.
You know, they told me that your brother got all the brains, but I didn't realize you were this stupid.

Nisam shvatala zašto oni egregor svoj tako brižno pothranjuju,
I had no idea why they were supplying their egregor with such care,

Nisam shvatala kako moje emocije mogu da idu od jedne eksremnosti do druge, u sekundi.
I didn't know how different the sensibilities were from one city to the next.

Želela sam da zadržim delove sebe za koje nisam shvatala da su neverovatno sebični.
I wanted to retain the parts of me that I didn't realize were incredibly selfish.

Isprva nisam shvatala o čemu govori, jer po mom mišljenju,
At first, I did not understand what he was talking about,

Nisam shvatala kako moje emocije mogu da idu od jedne eksremnosti do druge, u sekundi.
I don't understand how I can go from one emotion to the other end of the spectrum in a day.

To je nešto što sve žene znaju, ali ja očigledno nisam shvatala sve dok nisam prošla tranziciju.
This is something all women know, but obviously I didn't realize that until I transitioned.

Mislim da je čitavo iskustvo bilo strašnije za moju porodicu nego za mene jer ja nisam shvatala šta se događa.
I think it was more terrifying for my family than for myself because, as I said, I didn't realize what was happening.

I iako to tada nisam shvatala, pravljenje glupih stvari je bilo zapravo prilično pametno
And even though I didn't realize it at the time, building stupid things was actually quite smart,

Chloe, nisam shvatao da je tvoj Brainiac downloadovao neku vrstu intergalakticke enciklopedije.
Chloe, I didn't realize that your Brainiac download had included some sort of intergalactic encyclopedia.

Ali nisam shvatao koliko sam pogrešio
But I didn't realize how wrong I was

Bio sam mali i još ništa nisam shvatao.
I was a little boy, and didn't understand anything.

Nisam shvatao da zvoni u mojoj glavi.
I didn't realise it was ringing inside my head.'.

Nisam shvatao koliko mi nedostaje dok ga nisam video.
I didn't realize how much I missed him'til I saw him again.

Он није схватао да су они.
They didn't understand that they were.

Nikako nisam pronalazio uporište jer nisam shvatao bit problema.
I couldn't find the fix because I didn't know what the problem was.

Nisam shvatao da te moj posao zabavlja.
I didn't realize that my job was the source of your amusement.

Прави Брјуханов није схватао размере трагедије.
The real Bryukhanov didn't understand the scale of the tragedy.