NOVO DRUŠTVO - превод на Енглеском

• new society
• new friends
• new company
• new companion
• new community

Примери коришћења Novo društvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebno mi je novo društvo a ova mlada dama bila bi zaista sjajan sadrug.
I have need of new companions and this young woman would be a charming companion indeed.

se baškare u carskoj ložnici, postalo mi je jasno da oni ne žele nikakvo novo društvo;
in the imperial bed, it became clear to me that a new society was not their goal;

bude sposobno da uđe u Novo društvo koje dolazi.
able to enter into the new society that is coming.

Е Ново друштво сликара у воденим бојама.
The New Society of Painters in Water Colours.

Новог друштва".
The" New Society".

Uživajte u novom društvu.
Enjoy your new company.

То ће бити једно велико ново друштво, они кажу, где ће сви бити једнаки.
There will be a great new society, they said, when everybody is equal.

Učio je o nekom novom društvu.
The school had heard about a new company.

Из тога ће произаћи ново Ја, па тако и ново друштво.
Out of this would come a new self, and thus a new society.

Он је био у праву да стварање новог друштва захтева агонију.
He was right that creating a new society required agony.

vašem sinu uspješan u našem novom društvu.
your son thriving in our new society.

Puna ravnopravnost će biti jedan od glavnih prioriteta u novom društvu.
Full equality will be one of the main priorities of the new society.

Ova nova društva su od članova zahtevala da budu aktivni istraživači koji objavljuju svoja dostignuća.
These new societies required that members be active researchers publishing their results.

Nova društva su se rađala.
New societies are born.

Укратко, тема ове изложбе је крај једне ере и настанак новог друштва и света који је управљао нашим животима у следећих 70 година.
In brief, the theme of this exhibition is the disappearance of an era and the emergence of the new society and the world which has been following and managing our lives over 70 years.

Такође се ту у Waffen- SS стројевима развило ново друштво од“ фронталних бораца” из тридесет различитих нација.
It was also in the Waffen-SS where a new society emerged from among the"front fighters" of thirty different nations.

Такође се ту у Waffen- SS стројевима развило ново друштво од“ фронталних бораца” из тридесет различитих нација.
Waffen-ss where a new society emerged from among the"front fighters" of thirty different nations.

Био је скептичан по питању концепта" Новог друштва" који је предложио председник владе Жак Чабан-Делма.
He was sceptical about the"New Society" programme of his prime minister, Jacques Chaban-Delmas.

Достојевски није настојао да изгради ново друштво, већ да спречи распад царског поретка
Dostoyevsky did not endeavor to create a new society, but to prevent decay of the tsarist order

У новом друштву неће више бити трговине у смислу који тај појам има данас.
In the new society, there will be no more commerce, in the sense attached to that term today.