OSTATAK SVIJETA - превод на Енглеском

• rest of the world

Примери коришћења Ostatak svijeta на Српском и њихови преводи на Енглески

даље остаје висока у остатку свијета.
still remains high in the rest of the world.

су била боља у остатку свијета.
have been better off in the rest of the world.

када се одобри развој ће почети на дев серверу за остатак свијета.
when approved the development will begin on the dev server for the rest of the world.

Већина њених проблема могла се пратити акција њеног ујака Давида- познатог у остатку свијета као краљ Едвард ВИИИ.
Most of her problems could be traced back to the actions of her Uncle David- known to the rest of the world as King Edward VIII.

одакле је проширена на остатак свијета.
from where it was extended to the rest of the world.

датуми лансирања још нису објављени за остатак свијета.
with launch dates yet to be released for the rest of the world.

наука водили су„ стари континент”, као и остатак свијета, у савремено доба.
science led the"old continent", and eventually the rest of the world, to the modern era.

Ие Бити у затвореном простору не можете радити под столном лампом док је остатак свијета искључен, напротив,
Being indoors you cannot work under a desk lamp while the rest of the world is off, on the contrary, it is worthwhile

могу се екстраполирати на остатак свијета, осим Аустралије, земље у којој је учесталост рака коже смањена међу најмлађима,
can be extrapolated to the rest of the world, except Australia, a country in which the incidence of skin cancer has decreased among the youngest,

Остатак свијета је морао чекати до 2004. године за издање Оригиналне серије,
The rest of the world had to wait until 2004 for an Original Series release,

прошири шпански модел на остатак свијета и искоријени трговина органимакоја крши основна људска права.
aims to extend the Spanish model to the rest of the world and eradicate the trade in organs, which violates fundamental human rights.

Европу и остатак свијета.
Europe and the Rest of the World.

омогућити Британији да слободно тргује са остатком свијета, док испуњава један од захтјева бирача да се оконча слободно кретање
enable Britain to trade freely with the rest of the world while meeting one of the demands of voters to end free movement

омогућити Британији да слободно тргује са остатком свијета, док испуњава један од захтјева бирача да се оконча слободно кретање
enable Britain to trade freely with the rest of the world while meeting one of the demands of voters to end free movement

Болеином значио је да је Енглеска у великој мјери изолована и осјетљива на остатак свијета.
subsequent marriage to Anne Boleyn meant that England was largely isolated and vulnerable to the rest of the world.

доступна у априлу 2013. године у Индији( датуми објављивања за остатак свијета је још увек ненајављено)
which should be available in April 2013 in India(release dates for the rest of the world is yet unannounced)

На крају крајева, баш као што ми у Сједињеним Државама имамо перцепцију да је остатак свијета несигуран и неповољан, тако и остатак свијета има ту перцепцију Сједињених Држава.
After all, just like how we in the United States have a perception that the rest of the world is unsafe and unwelcoming, so too the rest of the world has that perception of the United States.

Када упоредимо нас са остатком свијета, каже он, ми иза њих не заостајемо чак ни у ономе што у Нобеловим наградама пише
When we compare ourselves with the rest of the world, he says, we do not lag behind them,

ће запажања која су за те регије забиљежена, остати истинита и за остатак свијета.
explicitly assumed that the observations made for those regions will hold true for the rest of the world.

гдје ће Јужна Кореја, Сјеверна Кореја и остатак свијета постати једно", наводи се у саопштењу за медије јужнокорејског предсједника.
North Korea and the rest of the world will become one," Moon's presidential office Cheong Wa Dae said in a press release.