OVO SE NE BI DOGODILO - превод на Енглеском

• this wouldn't have happened
• none of this would've happened
• this would not have happened
• this wouldn't be happening
• this would never have happened

Примери коришћења Ovo se ne bi dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ste bolji muž, ovo se ne bi dogodilo.
If you were a better husband, none of this would have happened.

Da oni nisu zamenili partnere, ovo se ne bi dogodilo?
And if they hadn't swapped partners, none of this would have happened?

Da si otišao u San Francisko ovo se ne bi dogodilo.
If you'd have gone to San Francisco like I told you to,- this wouldn't have happened to me.

Ovo se ne bi dogodilo da učenje odraslih ne nudi nove prilike i prednosti u odnosu na tradicionalne načine učenja.
This wouldn't be happening if digital learning were not offering new opportunities and advantages over traditional ways of learning.

Da sam na Argusu 10 na vreme pucao, ovo se ne bi dogodilo.
If I'd fired my phaser quickly enough on Argus X, this wouldn't have happened.

je dobio moj auto fiksna, ovo se ne bi dogodilo.
got my car fixed, this wouldn't have happened.

Ovo se ne bi dogodilo da si samo otišao u kino, kao što sam rekla.
None of this would have happened if you'd just gone to the movies like I told you.

Da sam barem ja otišao po led! Ovo se ne bi dogodilo!
You know, if only I had gone to get the ice, none of this would have happened.

Da se ja nisam razbolela, ovo se ne bi dogodilo.
And I've been thinking, you know. If I hadn't gotten sick, Holly, none of this would have happened.

Da nas je G-din Bennet odveo u Brighton, ovo se ne bi dogodilo.
If only Mr Bennet had taken us all to Brighton, none of this would have happened!

pokuša preuzeti kontrolu, ovo se ne bi dogodilo.
take control in the first place, none of this would have happened.

Trebalo je samo da pomerim jednu decimalu i ovo se ne bi dogodilo.
All I had to do was move a decimal point, and none of this would have happened.

Можда да сам их ја покупио, ово се не би догодило.
But maybe-- maybe if I'd picked up, this wouldn't have happened.

Ništa od ovog se ne bi dogodilo da si se sam ubio.
None of this would have happened if you'd done this yourself.

Ništa od ovog se ne bi dogodilo da sam bila budna.
None of this would have happened if I'd been awake.

Ništa od ovoga se ne bi dogodilo, da ja ne odlazim.
None of this would be happening if i wasn't leaving.

Ništa od ovoga se ne bi dogodilo, zar ne?.
None of this would have happened, right?

Nije ništa od ovoga se ne bi dogodilo.
Ain't none of this would have happened.

Ništa od ovoga se ne bi dogodilo bez tebe.
None of this would have happened except for you.

Ništa od ovoga se ne bi dogodilo da je otišla na Oxford.
None of this would have happened had she gone to Oxford.