POČETKA SVETA - превод на Енглеском

• the beginning of the world
• world began

Примери коришћења Početka sveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је овај предлог тачан, почетак света догодио се мало прије почетка простора и времена.
If this suggestion is correct, the beginning of the world happened a little before the beginning of space and time.

У почетку света, земља и небо су били једно створење и најтеже од свега
(young girl's voice) In the beginning of the world, the earth and the sky were one creature

Ако узмемо математику од почетка света до времена Њутна, да је оно што је он урадио, боља половина.
Taking mathematics from the beginning of the world to the time when Newton lived, what he had done was much the better half.

Хесиод почетак света описује као Хаос,
Hesiod describes the beginning of the world as Chaos, then,

Почетак света је почетак потпуно нове реалности,
The beginning of the world is the beginning of a totally new reality,

Ако узмемо математику од почетка света до времена Њутна,
Taking mathematics from the beginning of the world to the time of Newton,

Невоља велика, као што није било све до почетка света, и оно што никада неће бити.
At that time there is a great tribulation such as was not until the beginning of the world, and what never will be.

Користећи чистоту њиховог предвишања ми ћемо моћи да се усредсредимо на мењање себе, учествовањем у визији коју Бог има за нас од почетка света.
Using the purity of their foresight we will be more focused on changing ourselves‚ by participation‚ into the vision God had for us from the beginning of the world.

Од почетка света није било догађаја који би био толико запањујући као Рођење Христово.
But never since the world began was a birth so marvelous as the birth of Christ.

Из дана у дан од почетка света Бог Својом шчедром руком расипа богате дарове свима Својим створењима.
From day to day since the world began, the Lord has, with His gracious hand, poured out rich gifts to all His creatures.

ће тада настати велика невоља, какве није било од почетка света до сада, нити ће је бити.
the likes of which have not been not seen5 from the beginning of the world until now, no and never will be.

је чињеница да је торањ настао на почетку света, или да свештеници или монаси чине само један потез дневно.
such as the fact that the tower was created at the beginning of the world, or that the priests or monks may make only one move per day.

каквих још није било од почетка света.
such as has never occurred before from the beginning of the world.

какве није било од почетка света до сада, нити ће је бити.
the like of which has not occurred from the beginning of the world down to the present time- no, nor ever will again.

каквог није било од почетка света до данашњих дана“, ипак ће тек у будућем животу слуге Сатане спознати сву горчину безнадежне патње.
such as was not since the beginning of the world to this time”- still it is only in the next life that the servants of Satan will realize the full bitterness of hopeless misery.

Da li od početka sveta.
For since the beginning of the world.

Da li od početka sveta.
And from the world's beginning.

To još pre početka sveta.".
Since before the beginning.”.

To još pre početka sveta.".
I mean before the end of the world.”.

Stvoren si s moći da radiš to još pre početka sveta.“.
Power to do so from before the beginning of the world.".