POKUŠAO SAM DA - превод на Енглеском

• i tried
• i've been trying

Примери коришћења Pokušao sam da на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegov mladji brat Mike… Pokušao sam da ga zaštitim dok je rastao.
His younger brother Mike, I've tried to protect as he's grown.

Pokušao sam da ti objasnim.
I've tried to explain to you.

Pokušao sam da urazumim Brenanovu,
I've tried talking some sense into Brennan,

Pokušao sam da joj pokrenem srce.
I was trying to start her heart.

Pokušao sam da ga zaštitim, no užasavao se mog dodira.
I've tried to protect him, but he's always chafed at my touch.

Pokušao sam da ne tražim smisao u onome što se razvija u srcu.
I've tried not to make sense of what grows in the heart.

I pokušao sam da ih urazumim.
And I've tried to reason with them.

Pokušao sam da im pobegnem, ali neko je uvek brži od mene.
I've tried running from them, but there's always somebody faster.

Pokušao sam da objasnim seronji koji ga je postavio, ali ga baš briga.
Tried to tell the jackass who installed it.

Pokušao sam da vam prenesem svoje veliko znanje.
I have tried to impart to you my vast knowledge.

Pokušao sam da budem diskretan,
I was trying to be discreet,

Pokušao sam da stresem taj užas.
I'm trying to titrate the horror.

Pokušao sam da ti dam bolji život.
I was trying to give you a better life.

Pokušao sam da sakrijem neke detalje od tebe,
I have tried to keep certain details from you.

Pokušao sam da joj objasnim da smo samo prijatelji.
I'm trying to explain to him that we're just friends.

Pokušao sam da im dokažem da je to pogrešno interpretirano.
I tried to get him to understand that something was very wrong.

Pokušao sam da prikažem i dobro
I have tried to showcase the good

Pokušao sam da ga kompajliram- ništa.
I tried to suction her- nothing.

Pokušao sam da ga urazumim.
I tried to reason with him.

Pokušao sam da u zadnje vrijeme.
I tried that recently.