POMISLILA BI - превод на Енглеском

• you'd think
• you would think

Примери коришћења Pomislila bi на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomislila bi da stopa razvoda od 50% govori
You would think that the 50 percent divorce rate,

Pomislila bi, ako se već druži sa zvezdom da će prevazići sve to, ali.
You'd think being best friends with a famous celebrity she'd be over this by now, but.

Ako mi se prijateljica ne bi vratila kući jedne noći pomislila bi da je ostala kod nekoga da prespava
If a friend doesn't come home one night… I'd think she's staying at someone's place…

Jer da sam došao prvo kod tebe, pomislila bi da je naš odnos samo trgovina.
Because if I had come to you with this first, you would have thought I was trading on our relationship.

Kad 40 godina spavaš na drugom kraju hodnika od nekoga, pomislila bi da ga poznaješ!
You sleep down the hall from someone for 40 years, you think you know them!

svaka osoba u sali je crna, pomislila bi da je to čudno.
every single person around the boardroom were black, you would think that were weird.

Ipak pomislili bi da pruga pripada njoj.
Although you'd think the railroad belonged to her.

Pomislio bi da mama nikada nije videla telefon.
You'd think Mama had never seen a phone.

Pomislio bi da nikad ranije nisu videli dete.
You'd think they'd never seen a baby before.

Pomislili bi da je direktorska klasa prostranija?
You'd think the executive class would be more spacious,?

Pomislili bi da preuzme instinkt.
You'd think instinct would take over.

Pomislio bi.
You'd think.

Pomislili bi da to znači nešto, ali bilo je teško.
You'd think that'd mean something, but it's been tough.

Pomislio bi da je nekakav heroj.
You'd think he was some kind of hero.

Pomislio bi da one bolje znaju.
You'd think they'd know better.

Pomislili bi da će slike dobiti nećak.
You'd think the nephew would get the paintings.

Pomislio bi da su oni jebeni bjegunci.
You'd think they were the frigging fugitives.

Pomislio bi da je koncert Paula McCartneyja.
You'd think it was a Paul McCartney concert.

Da, pomislio bi da je to dovoljno.
Yeah, you'd think it'd be enough.

Pomislili bi da nikad nije video mušku alatku.
You'd think he'd never seen a man's tool.