PONAŠAO SE - превод на Енглеском

• acted
• he behaved
• he
• acting
• he treated

Примери коришћења Ponašao se на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponašao se kao da mi nitko ne treba.
Acting like you don't need anybody.

Ponašao se kao mafijaš.
He behaved like a gangster.

Možda, ali ponašao se kao da nikad pre nije video Travisa.
Maybe, but he acted like he'd never seen Travis before.

( I ponašao se prijateljski, kao da nas oduvek poznaje.).
(And he acted all friendly with us, like he had known us forever.).

Imao je samo 36 i ponašao se kao da mu je karijera gotova.
He was only 36 and he was acting like his career was over.

Zato što je bio sam tamo, i uz to ponašao se nekako mutno.
Just him being there all by himself, and plus he was acting kinda shady.

Dehidrirao je, ponašao se nepredvidivo.
He got dehydrated, started behaving erratically.

Onda, kad sam otišla kod njega, ponašao se… Pa, vrlo anti-Giles.
Then, when I went over to his place, he was acting… well, very anti-Giles.

Zadnji put kad sam ga video ponašao se jako čudno.
He was behaving strangely the last time I saw him.

Izgledao je i ponašao se čudno.
She looked horrible and was acting strange.

Izgledao je i ponašao se čudno.
He seemed weak and was acting strange.

Ponašao se kao manijak.
He acted like a maniac.

Ponašao se kao da se među nama nikada ništa posebno nije dogodilo.
He acted as if nothing had happened between us.

Ponašao se čudno u poslednje vreme.
He has been acting strange lately.

Ponašao se prema njoj kao prema predmetu.
Behaved towards her as the subject.

Ponašao se kao da ga moji problemi pogadjaju.
He acted as if your problems hurt him.

Ponašao se kao… pravi otac.
He acted just like a real dad.

Ponašao se kao idiot.
He acted like an idiot.

Ponašao se kao da to ima veze s krajem svijeta.
He acted like it had something to do with the end of the world.

Ponašao se kao kreten.
He was acting like a douche.