PORESKE UPRAVE - превод на Енглеском

• tax administration
• IRS
• tax office
• tax authority
• tax administrations
• of the taxation office

Примери коришћења Poreske uprave на Српском и њихови преводи на Енглески

Preostali šefovi okružne poreske uprave biće imenovani na uslovni mandat od šest meseci od januara 2006. godine.
The remaining district tax administration heads will be appointed on a six-month probation term as of January 2006.

Taj potez ima za cilj da poboljša efikasnost poreske uprave, povećanje stope naplaćenosti poreza
The move aims to improve tax administration, boost revenues collection

Nastavljaju se i dobri fiskalni rezultati, uz dodatno smanjenje učešća javnog duga i napredak na planu reforme poreske uprave i jačanje okvira za upravljanje javnim investicijama.
Fiscal performance remains sound, public debt continues to decline, and progress has been made in reforming the tax administration and strengthening public investment management frameworks.

Nedavni vid saradnje podrazumeva i razvoj alata za ublažavanje šokova i dijagnostičkog alata za procenu Poreske uprave.
Recent collaborations include the development of an EU exogenous shocks facility and the Tax Administration Diagnostic Assessment Tool.

gradonačelnik Kraljeva, za uskraćenu saglasnost Poreske uprave okrivljuje lokalni odbor Demokratske stranke.
Mayor of Kraljevo, blames the local Democratic Party Tax Administration Board for the denial of the consent.

biće fokusiran na jačanje kosovskog ministarstva finansija, poreske uprave, ministarstva energetike
will focus on strengthening Kosovo's ministry of finance, tax administration, ministry of energy

Prema podacima Poreske uprave, dug Javnog servisa porastao je sa 173 na 357 miliona dinara.
According to data from the Tax Administration, the debt owed by the public service broadcaster, RTS, has grown from 173 to 357 million dinars.

Eksperti kažu da deo predloga Poreske uprave vezan za zaplenu imovine ima smisla.
Experts say the part of the Tax Administration's proposal concerning confiscation of property makes sense.

sprovođenje plana optimizacije EPS-a, uz snažniju reformu poreske uprave.
and reinvigorating the reform of the tax administration were stressed.

napredak u usklađivanju zakonodavstva, ali je usporila reforma poreske uprave.
made in legislative alignment, but the reform of the tax administration has slowed down.

posebno u kontekstu planiranih aktivnosti na reformi Poreske uprave.
especially in the context of planned activities on the reform of the Tax Administration.

Stoga smatramo da postoji izražen rizik da se dostignuti nivo naplate poreskih prihoda neće sasvim održati bez modernizacije Poreske uprave.
This is why we believe that there is a pronounced risk that the achieved collection rate will not be maintained without the modernization of the Tax Administration.

glavni uzroci rada na crno su“ katastrofalan rad Poreske uprave i Inspektorata za rad”
the main causes of undeclared work is"disastrous work of the Tax Administration and the Labour Inspectorate"

Ovo se, pre svega, odnosi na javno objavljivanje, na veb sajtu Poreske uprave, ličnih podataka fizičkih lica koji su poreski dužnici.
This primarily pertains to public publishing on the Tax Administration's website, of the physical persons, who are taxpayers, personal data.

je reforma poreske uprave polako napredovala.
but the reform of the tax administration has slowed down.

članice AmCham-a u tome prepoznaju uspehe Poreske uprave koja kontinuirano napreduje.
members of AmCham recognize the successes of the Tax Administration which continuously progresses.

U tom slučaju potrebno je priložiti potvrdu o izmirenom porezu iz poreske uprave. Ovo su najčešći slučajevi deviznih plaćanja.
In this case it is necessary to attach a certificate of paid taxes from the tax administration. These are the most common cases of foreign currency payments.

je reforma poreske uprave polako napredovala.
while the reform of the tax administration has slowly moved forward.

napredak u usklađivanju zakonodavstva, ali je usporila reforma poreske uprave.
made on legislative alignment, while the reform of the tax administration has slowly moved forward.

kredita jeste potvrda Poreske uprave o izmirenim poreskim obavezama.
loans is the statement from the Tax Administration on clearance of tax liabilities.