PORODIČNIH OBAVEZA - превод на Енглеском

• family obligations
• family commitments
• family responsibilities

Примери коришћења Porodičnih obaveza на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaćete gomilu poslovnih i porodičnih obaveza.
You might have business or family obligations.

Niste u mogućnosti da pohađate grupne treninge zbog nedostatka vremena, posla ili porodičnih obaveza?
Are you not able to train on certain days because of work or family obligations?

Mnogi koji su ostali nisu mogli da pobegnu zbog finansijskih ograničenja i porodičnih obaveza.
I marched because so many others were unable be it because of physical limitations or work or family commitments.

Nakon porodičnih obaveza, za mnoge je rad u noćnim satima jedino preostalo vreme.
After family responsibilities, for many, work in the late evening hours is the only time left.

Viši zvaničnik Bele kuće rekao je da je Harvard odbio ponudu zbog finansijskih i porodičnih obaveza.
A senior White House official said Thursday that Harward had turned the offer down due to financial and family commitments.

To bi takođe moglo da posluži i u svrhepostizanja veće ravnopravnosti polova u smislu poslovnih i porodičnih obaveza.
This could also serve to achieve greatergender balance in terms of work and family responsibilities.

Viši zvaničnik Bele kuće rekao je da je Harvard odbio ponudu zbog finansijskih i porodičnih obaveza.
A senior White House official said that Harward turned the offer down due to conflicting financial and family commitments.

Mnogi koji su ostali nisu mogli da pobegnu zbog finansijskih ograničenja i porodičnih obaveza.
However some individuals are unable to continue to their studies due to family responsibilities and financial constraints.

Viši zvaničnik Bele kuće rekao je da je Harvard odbio ponudu zbog finansijskih i porodičnih obaveza.
A senior White House official says Harward turned the offer down due to financial and family commitments.

bio je slučajeva gde su kritikovali žene zbog zanemarivanja porodičnih obaveza kada pošalju svoju decu u obdanište.
you would have cases where women were seen as neglecting their family responsibilities when they sent their children to kindergarten.

Porodične obaveze su tu.
The family obligations are still there.

Мој дневни посао и породичне обавезе више уопште практичан начин КСНУМКС: КСНУМКСхс даље.
My day job plus family commitments mean that I generally practice from 10pm onwards.

Isto tako, porodične obaveze ne jenjavaju.
Also, other family obligations did not stop.

Imaš porodične obaveze.
You've got family responsibilities.

Porodične obaveze su vas vezale.
Family obligations will keep you busy.

Зато су наши курсеви су савршени за оне са каријере и породичних обавеза.
That's why our courses are perfect for those with career and family commitments.

Statusom ili porodičnim obavezama koje odobrava vlastitim predstavnicima.
Or family responsibilities which it grants to its own residents.

У реду је" Е", нема проблема имаш породичне обавезе.
That's okay, E. Don't sweat it. You've got family obligations.

imaju porodične obaveze….
kids, family commitments….

Рад за њега је начин да побегнеш од проблема, од породичних обавеза.
Work for him- a way to escape from the problems of family responsibilities.