POSTALO JE JASNO - превод на Енглеском

• it became clear
• it became apparent

Примери коришћења Postalo je jasno на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je naš pregled napredovao, postalo je jasno da Bausch Health Companies najbolje predstavlja kompaniju kojoj smo danas”, rekao je gospodin Papa.
It became clear that Bausch Health Companies best represents the company we are today," said Papa in a statement.

I kako se trend zagrevanja nastavio, postalo je jasno da je nauka, iza ledenog doba.
And as the warming trend strengthened, it became clear that the science behind the ice-age theory was flawed.

Postalo je jasno da će jedina nada za spasavanje života tadašnjeg 63-godišnjaka biti transplantacija matičnih ćelija.
It became clear the only hope of saving the then 63-year-old's life would be a stem cell transplant.

Patti i ja smo glumili zajedno, ali postalo je jasno da bi zbog Scottyja ona trebala ostati u Los Angelesu.
Patti and I performed together, but it became clear that for Scotty's sake, she should stay in Los Angeles.

Ali kako se adaptacija proširivala, postalo je jasno da nasleđivanje mutacije od oba roditelja rezultira srpastom anemijom.
But as the adaptation flourished, it became clear that inheriting the mutation from both parents resulted in sickle-cell anemia.

Mislio sam da želi popraviti ocjene, ali postalo je jasno da je opsjednuta sa mnom.
I thought that she wanted to raise her grade, but it became clear that she was obsessed with me.

Postalo nam je jasno tokom ispitivanja da zadnjih godina Sadam nije imao pojma šta se događa u Iraku i nije čak ni slutio šta čeka Irak.
It became clear from our interrogations that in his final years, Saddam seemed clueless about what had been happening inside Iraq.

Postalo mi je jasno da, iako je polarizacija pre svega vođena našim ljudskim ponašanjem, društveni mediji oblikuju dato ponašanje i pojačavaju njegov uticaj.
It became clear to me that while it's true that polarization is primarily driven by our human behavior, social media shapes this behavior and magnifies its impact.

Postalo je jasno da ne mogu da obavljam oba posla onoliko kvalitetno koliko je potrebno.
It has become clear that I cannot do both jobs to the level they require.

Već krajem devedesetih postalo je jasno da to tržište ne može da ne eksplodira.
By the end of the 1990s, it had become clear that markets were not up to the task.

Postalo je jasno da samo smrt može da razdvoji Gavestona i Edvarda.
But it was becoming clear that only death would separate Gaveston from Edward once and for all.

Ali postalo je jasno da su američki napori na Balkanu daleko od uspešnih
But, it has become clear that the American effort in the Balkans has been far from successful

U poslednjih nekoliko godina, postalo je jasno da je osnova OKP nalazi u neznatnim razlikama u strukturi
In the last few years, it has become clear that the basis of OCD is to be found in slight differences in the structure

Postalo je jasno da ti mladi ljudi intenzivno razmišljaju o pravdi,
These young people, it became clear, have thought intensely about justice,

Fiat Chrysler je u saopštenju okrivio francusku politiku:„ Postalo je jasno da ne postoje trenutno politički uslovi u Francuskoj da bi takva kombinacija prošla uspešno.“.
Fiat Chrysler said in a statement,“It has become clear that the political conditions in France do not currently exist for such a combination to proceed successfully.”.

Ali, postalo je jasno da je davno prošlo vreme u kome bi on mogao da ostane na vlasti”.
But it has become clear that we are long past the time when he can remain in power.”.

Fiat Chrysler je u saopštenju okrivio francusku politiku:„ Postalo je jasno da ne postoje trenutno politički uslovi u Francuskoj da bi takva kombinacija prošla uspešno.“.
At the time, Fiat Chrysler said that“it has become clear that the political conditions in France do not currently exist for such a combination to proceed successfully.”.

Postalo je jasno da, ako želimo da napravimo iskustvo u kom će igrači uživati
It has become clear that to deliver an experience that players will want to come back to

Pošto sam napustio Vol Strit, postalo je jasno da je moju ženu više zanimao novac od mene.
After I left Wall Street it became very clear that my wife was more interested in money than in me.

Postalo je jasno da delegacija kiparskih Grka nema političku volju i želju za rešenjem.
It has become clear the Greek Cypriot side does not have the political will and desire for a solution.