POTREBE I ŽELJE - превод на Енглеском

• needs and desires
• needs and wishes
• needs and wants
• needs and preferences

Примери коришћења Potrebe i želje на Српском и њихови преводи на Енглески

To ima smisla, jer svako ima svoju listu želja u koju uključuje specifične potrebe i želje.
It makes sense, because each buyer typically has a wish list that includes specific needs and wants.

predstavimo naše web stranice na optimalan način i s obzirom na Vaše potrebe i želje.
can help us arrange our website to best suit your needs and wishes.

Mnogi od nas imaju potpuno pogrešnu predstavu, da je suština veze da nekako popuni naše potrebe i želje.
Most of us have a false idea that a relationship's purpose is to somehow fulfill our needs and desires.

Tokom maja nećete imati finansijskih problema, ukoliko budete znali da napravite razliku između potrebe i želje.
You will never be financially fit if you don't know the difference between needs and wants.

bolje razumemo Vaše potrebe i želje.
better understand your needs and wishes.

će vam život biti, i pričekajte dok ne upoznajte svog mališana i njegove potrebe i želje.
wait to get to know your little one and their needs and preferences.

Muškarac… mora da ima hrabrosti da se bori sa stvarima u njegovoj prirodi koje… razumeš… njegove strasti, potrebe i želje.
A man… has to have the courage to fight the things in his nature that… you understand… his passions, his needs and desires.

biste vi žrtvovali svoje potrebe i želje.
so you sacrifice your needs and wants.

na ispunjenju ega isključujući sve druge i njihove potrebe i želje.
the fulfillment of the self to the exclusion of all others and their needs and desires.

uvažavate i prava, potrebe i želje drugih.
while still considering the rights, needs and wants of others.

kada se ne trude da pokažu šta su te potrebe i želje).
desire(even when they don't bother to share what those needs and desires are).

mi tražimo sve moguće načine da zadovoljimo naše potrebe i želje bez izlaženja i direktnog zahtevanja.
we look for all the possible ways to address our needs and desires without coming out and requesting them directly.

Nastojimo da zadovoljimo njihove potrebe i želje i na taj način svi postajemo uspešniji.
We strive to meet their needs and desires and in this way, we all become more successful.

Postoji razlika između potrebe i želje, ali moderno društvo sve više briše tu razliku.
There is a difference between need and desire, but modern society is increasingly erasing that distinction.

U suštini, analizira sve tvoje onlajn navike, pa može uputiti svakoga na tvoje potrebe i želje.
Basically, it analyzes all your online habits, so it can direct anyone to your likes, needs, and desires.

usluge koji bolje ispunjavaju vaše potrebe i želje.
services that better meet your needs and desires.

usluge koji bolje ispunjavaju vaše potrebe i želje.
services that better meet your needs and wishes.

treba da poznajemo svoje potrebe i želje, na osnovu njih definišemo ciljeve,
we need to know our needs and desires, by defining them as goals,

tada možete saznati i njihove potrebe i želje i napraviti savršen dizajn koji će ispuniti njihove želje.
you can then find out their needs and wants, and design the perfect design that will meet their desires.

Sukob predstavlja važno iskustvo gde deca uče izražavati sopstvene potrebe i želje i u njih uveriti druge, pronaći svoje mesto u grupi,
Conflict is important experience where children learn to express their own needs and wishes and skills of persuasion, to find their place in a group,