PRAVU SLIKU - превод на Енглеском

• true picture
• real picture
• right picture
• right image
• big picture
• real painting
• good picture
• lowdown
• proper picture
• good photo

Примери коришћења Pravu sliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da bih onda mogao da steknem pravu sliku.
I hope I can get a good picture.

Nisam uspela pravu sliku da nadjem.
But I couldn't find the right picture.

Dajte nam pravu sliku.
Give us the lowdown.

Dajte pravu sliku na ekran.
Put a proper picture of him on the screen.

Oni će odražavati pravu sliku stanja u Makedoniji.
They will reflect the true picture of conditions in Macedonia.

Zaista ne mislim da imamo pravu sliku.
I don't think we've got the right picture frankly.

Mislim da bih onda mogao da steknem pravu sliku.
I think I can get a good photo.

Ljudska bića ne mogu da vide pravu sliku stvari;
Human beings can't see the true picture;

on je izabrao pravu sliku.
he chose the right picture.

Mislim da bih onda mogao da steknem pravu sliku.
Then I can get a good photo.

cilj nam je da dobijemo pravu sliku o tome kako na bezbednost i zdravlje na radu gledaju ljudi širom Evrope.
we are looking to get a true picture of how occupational safety and health is seen across Europe.

Nekoliko hiljada ljudi okupilo se na valobranu da bi stekli pravu sliku o tome kako izgleda vatrena linija u evropskom ratu.
Several thousand persons lined the sea wall and acquired a real picture of what the firing line in the European war looks like.

Neka ti intelektualci dođu u Tursku, siguran sam da ćemo im pokazati pravu sliku“.
Let those academics come to Turkey- I'm certain we will be able to show them the true picture.”.

Ova mudra kulturna diplomatija daje nam pravu sliku o ulozi današnje Francuske u svetu.
Under the canny piece of cultural diplomacy to project just the right image of France in today's world.

pitajte kandidata odgovarajuća pitanja, ona koja će vam pružiti pravu sliku o njihovoj ličnosti.
ask a candidate pertinent questions that will give you a true picture of their personality.

i prikazaću ti pravu sliku.
I will paint you a real picture.

Poređenje podataka koje je objavio biro sa cenama proizvoda u prodavnicama pruža pravu sliku načina života.
Comparing data presented by the bureau and prices of products at the shops gives a true picture of the lifestyle.

siguran sam, da on nema pravu sliku o ovoj mašini, ništa više nego što ja imam.
I'm certain he never got a proper picture of this machine.

Dali su im par očiju koji ne može da vidi pravu sliku kosmosa, i iluziju materijalnih stvari;
They gave them a pair of eyes that can't see the true picture of the cosmos, and the illusion of material things;

Oni ne mogu da vide pravu sliku onog što se dešava u ovom kosmosu.
They can't see the true picture of what is going on in this cosmos.