PRILIV IZBEGLICA - превод на Енглеском

• flow of refugees
• influx of refugees

Примери коришћења Priliv izbeglica на Српском и њихови преводи на Енглески

У међувремену, прилив избеглица који пристижу у Грчку успорава.
Meanwhile, the flow of refugees arriving in Greece is slowing.

Ово је најновији потез Македоније да заустави прилив избеглица у земљу.
The restrictions were the latest move by Macedonia to slow the flow of refugees into the country.

Русија је неопходна како би се спасла Сирија и зауставио прилив избеглица.
The West needs Russia to save Syria from chaos and stop the flow of refugees.

Будући да је прилив избеглица и миграната драстично смањен у првој половини 2016,
As the influx of refugees and migrants decreased drastically in the first half of 2016,

Иако је прилив избеглица и миграната од марта ове године био нешто мањи,
Although the influx of refugees and migrants has somewhat decreased since March of this year,

Од тог споразума из марта 2016, прилив избеглица из Грчке и балканских држава се драматично смањио.
Since that March 2016 deal, refugee flows to Greece and the Balkan states have reduced dramatically.

Ердоган не може да приушти себи још један велики прилив избеглица у Турску с обзиром на растући националистички ођек против скоро 4 милиона сиријских избеглица које су већ тамо.
Erdogan cannot afford another major influx of refugees into Turkey given the growing nationalist backlash against the nearly 4 million Syrian refugees already there.

у покушају да ублаже прилив избеглица у Европу.
in a bid to mitigate the refugee influx into Europe.

Схватимо да, иако прилив избеглица и миграната ствара тешке проблеме, он може бити и шанса.
It is important to realize that, even if the influx of refugees and migrants creates difficult problems, this can also be a positive opportunity.

у покушаjу да ублаже прилив избеглица у Eвропу.
in a bid to mitigate the refugee influx into Europe.

када је затворио границу са Кином, након прилива избеглица.
when it closed its border with China after an influx of refugees.

када је затворио границу са Кином, након прилива избеглица.[ 51].
when it closed its border with China after an influx of refugees.[96].

Схватимо да, иако прилив избеглица и миграната ствара тешке проблеме,
And we shall find that the flow of refugees and migrants, although it creates difficulties,

Да Русија није подржала Сирију, ситуација у тој земљи била би гора него у Либији и прилив избеглица био би још већи“,- закључио је председник Русије.
If Russia had not supported Syria the situation in the country would be even worse than in Libya and the flow of refugees would be even greater,” he said.

не постоји ниједан разлог да се смањи прилив избеглица из муслиманских држава.
there is no reason to stop the flow of refugees from Muslim countries.

Тај документ садржи статистику прилива избеглица и детаље извршених
The document gives refugee flow statistics and details of performed

Jедини начин да се промени правац прилива избеглица у Eвропу jе да се помогне људима да реше проблеме код куће.
The only way to reverse the refugee flow streaming into Europe is to help people resolve problems at home.

додатни масовни прилив избеглица у Европу, све док покушава да избегне сукоб са….
additional massive refugee flow into Europe, all the while….

Анкара ће окончати своју обавезу да прилив избеглица држи под контролом.
Ankara would terminate its obligations to keeping the refugee flow under control.

економских шокова” услед прилива избеглица, грчког дуга,
due to the influx of refugees, Greek debt,