PROTEKLIH DANA - превод на Енглеском

• past few days
• recent days
• over the last few days
• over the years
• over the past few months

Примери коришћења Proteklih dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Čuo sam te proteklih dana, kako mu šapućeš, da je u pravu što dolazi ovde.
I've heard you the past few days, whispering in his ear, telling him how right he was to come here. I supported him.

Razmatrao sam to proteklih dana, pokušavajući da shvatim šta da radim, analizirajući sve moguće načine.
So I've been goin' over this the past few days, trying to figure out what to do, analyzing it this way and then analyzing it that way.

Savezna policija je saopštila da broj tražilaca azila iz Austrije proteklih dana beleži pad, kojih je u petak bilo manje od 2. 000.
Federal police said the number of asylum seekers crossing in from Austria has been declining in recent days to less than 2,000 on Friday.

Znamo da ste zbog toga možda imali neprijatnosti proteklih dana i razočarali se kada ste poželeli prženu piletinu veoma nam je žao zbog toga”.
We know that this might have inconvenienced some of you over the last few days, and disappointed you when you wanted your fried chicken fix, we're really sorry about that.".

Partije je se zalažu za nezavisnost, pobedile su proteklih dana u seriji izbora širom Evrope, pri čemu mnoge zasnivaju kampanju na borbi protiv oštrih mera štednje.
Pro-independence parties have won a series of elections across Europe in recent days, many of them campaigning on anti-austerity platforms.

Savezna policija je saopštila da broj tražilaca azila iz Austrije proteklih dana beleži pad, kojih je u petak bilo manje od 2. 000.
Federal police said the number of asylum-seekers crossing from Austria has declined in recent days to fewer than 2,000 Friday.

uključujući i 190 osoba proteklih dana.
including 190 over the last few days.

poziva na uzdržanost i pristup povređenima nakon smrtonosne eskalacije sukoba proteklih dana kod Damaska“, navodi se u saopštenju tog odbora.
access to the wounded after the deadly escalation of fighting that has hit Damascus in recent days," the statement reads.

To me boli i odnosi se na dogadjaje iz proteklih dana Sledeci deklaraciju o ratu protiv zajednica.
It pains me to refer to the events of the recent days following the declaration of war against the Ummah(community).

Da li biste vi reklamirali da ste u srodstvu sa vešticom ovih proteklih dana, a da živite ovde? Ja ovde uopšte ne bih želeo da živim?
Advertise that you were related to a witch over the past few days, if you lived here?

Dodao je da je„ posle konfrontacije proteklih dana još važnije da se sve strane uzdrže od nasilja“.
After the confrontations of recent days, it is all the more important that all sides refrain from violent actions.”.

Iako se većina najvažnijih novčića značajno uvećala tokom proteklih dana, možda još uvek nismo izašli iz negativnog trenda.
With most major coins having risen significantly over the past days, we might not be out of the woods yet.

Pokušavam rekonstruirati što je Sedma radila proteklih dana. Još ne shvaćam što se dogodilo.
I've been trying to retrace Seven of Nine's footsteps… her actions during the last few days, but I'm still no closer to understanding what's happened.

Dogadjaji proteklih dana su pokazali da je konflikt, za koji su mnogi pretpostavili da je zamrznut,
Events of recent days have shown that what many had assumed would become a frozen conflict is still,

Uništavanje i nasilje koje smo videli proteklih dana ne sme ponovo da se dogodi», podvlači se u saopštenju.
The destruction and the violence that we have seen in the last days must not take place again," the statement read.

Proteklih dana, mediji u BiH
In recent days, media outlets in Bosnia

Proteklih dana porasla je tenzija između Vašingtona i Moskve zbog sve veće nestabilnosti u Karakasu.
Tension has grown in recent days between Washington and Moscow over the increasingly destabilizing events in Caracas.

On je dodao da je proteklih dana nekoliko puta razgovarao sa liderima Izraela, Egipta i Turske, pokušavajući da zaustavi nasilje.
Mr. Obama said he has had several conversations with the leaders of Israel, Egypt and Turkey in recent days to try to achieve that goal.

Mnogi u regionu razmišljali su proteklih dana o zameni evra za neku drugu valutu, a neizvesnost je produbljena podeljenim rezultatima samita EU.
Many in the region were considering exchanging euros for another currency in recent days, but the uncertainty deepened by the divisive EU summit results.

Dodao je da je„ posle konfrontacije proteklih dana još važnije da se sve strane uzdrže od nasilja“.
Following the confrontations in recent days, it is increasingly important that all sides refrain from violence.".