RECENT DAYS - превод на Српском

• poslednjih nekoliko dana
• proteklih nekoliko dana
• poslednje vreme
• prethodnih dana
• посљедњих неколико дана
• последњих неколико дана
• протеклих неколико дана
• последње време

Примери коришћења Recent days на Енглеском и њихови преводи на Српски

We've tried to convey the message in recent days that if there's a third use of chemical weapons,
Pokušali smo da u poslednjih nekoliko dana prenesemo poruku da će, ako dođe do treće upotrebe hemijskog oružja,

Hundreds have also staged protests in recent days outside Israeli diplomatic missions in Ankara
U proteklih nekoliko dana organizovani su i protesti ispred izraelskih diplomatskih predstavništva u Ankari i Istanbulu,

Admissions to hospital emergency units have spiked 15 percent in recent days and forecasters see no respite coming before early next week.
Broj pacijenata u bolnicama i hitnoj pomoći povećan je sa 15 na 20 odsto tokom prethodnih dana a meteorolozi ne predvidjaju zahladjenje pre sledeće nedelje.

In recent days, American Airlines has been forced to cancel more than 40 flights in Phoenix.
Za poslednjih nekoliko dana kompanija„ Ameriken erlajnz” je bila prinuđena da otkaže više od 40 letova iz Finiksa u Arizoni.

In separate incidents in recent days, swastikas were drawn on Paris postboxes bearing portraits of the late politician and Holocaust survivor Simone Veil.
U odvojenim incidentima do kojih je došlo u proteklih nekoliko dana u poštanske sandučiće su ubacivane svastike s portretom pokojne političarke koja je preživela Holokaust Simon Vej.

In recent days I have been dealing with cryptovalutas quite a lot,
У посљедњих неколико дана бавио сам се криптовалутама много, али не и са рударством, много више заинтересованим

In recent days, restrictions, based on ungrounded allegations,
Tokom poslednjih nekoliko dana kompaniji Huawei su nametnuta ograničenja,

We've tried to convey the message in recent days that if there's a third use of chemical weapons,
Покушали смо да у последњих неколико дана пренесемо поруку да ће, ако дође до треће употребе хемијског оружја,

We have been trying in recent days to convey the message that if there were a third use of chemical weapons,
Pokušali smo da u poslednjih nekoliko dana prenesemo poruku da će, ako dođe do treće upotrebe hemijskog oružja,

We've tried to convey the message in recent days that if there's a third use of chemical weapons,
Покушали смо да у последњих неколико дана пренесемо поруку да ће, ако дође до треће употребе хемијског оружја,

In recent days the wolf has stayed near the Flemish town of Beringen
У протеклих неколико дана вук је био недалеко од града Берингена

The international value of Bitcoin has plunged in recent days amid speculation that the Chinese authorities will shut down the trading platforms following last week's ban on initial coin offerings.
Međunarodna vrednost bitkoina je pala u poslednjih nekoliko dana zbog spekulacija da će kineske vlasti zatvoriti platforme za trgovanje nakon zabrane inicijalne ponude novčića početkom ovog meseca.

Mrs May will also say that good progress has been made in recent days, echoing statements made by both the DUP and Sinn Fein on Friday.
Може такође рећи да је у последњих неколико дана остварен добар напредак, понављајући изјаве ДУП и Синн Феина у петак.

In recent days the EU has been the preparation of extension of anti-Russian economic sanctions,
У последње време у ЕУ вршене су припреме за продужетак антируских економских санкција,

Cryptocurrency investors have suffered heavy losses following a dramatic drop in the price of Bitcoin and Ethereum in recent days.
Investitori koji trguju kriptovalutama pretrpeli su velike gubitke nakon dramatičnog pada cena bitkoina i etereuma u poslednjih nekoliko dana.

Kurds in the city of Al-Hasaka in recent days show readiness of the US to push its protege to the most radical scenarios.
Курда у граду Ал Хасака у последњих неколико дана показују спремност САД да своје штићенике увлаче у најрадикалнија сценарија.

I think that the optimism that we have read about in newspapers in recent days is probably not well founded.
Mislim da je optimizam o kojem smo čitali u novinama u poslednjih nekoliko dana verovatno neosnovan, jer još ništa nije dogovoreno.

In recent days the EU has been the preparation of extension of anti-Russian economic sanctions, which are linked to the fulfillment of the Minsk agreements on Ukraine.
У последњих неколико дана, ЕУ припрема наставак анти-руских економских санкција које су у вези Споразума о Украини у Минску.

I cannot remain silent about my deep concern for the situation that has developed in recent days,” Francis said at his weekly general audience at the Vatican.
Не могу да не говорим о мојој дубокој забринутости због ситуације која се развила у последњих неколико дана", рекао је Франсис у свом седмичном обраћању јавности у Ватикану.

frank in their public advice to me as to the desirability to contest the leadership in recent days.
би било пожељно да оспори руководство у последњих неколико дана.