PUSTITI DA - превод на Енглеском

• let
• letting

Примери коришћења Pustiti da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mozes pustiti da ovako umrem.
You can't let me die like this.

Nisam te mogla pustiti da spavaš napolju, zar ne?
I couldn't just let you sleep outside, right?

Oni te neće pustiti da uñeš u čamac.
They won't let you on the ship.

Ja pustiti da se nesmotren.
I let you get reckless.

Ne mogu te pustiti da to uradiš.
I can't let you do this.

Možeš Ii me pustiti da odem u pakao onako kako ja to žeIim?
Can you let me go to hell the way I want to?

Neće te pustiti da uđeš.
They won't let you in.

Ne mogu pustiti da se udaš.
I can't let you marry.

Ne mogu te pustiti da se udaš.
I can't let you marry.

Nisi je smeo pustiti da vozi po takvom vremenu.
You shouldn't have let her drive in that weather.

Neće te pustiti da uđeš.
He wouldn't let you in.

Trebao sam pustiti da ga upucaš.
I should have let you shoot him.

Dobro je da ste pustiti da ode.
It's good you've let that go.

Trebala sam je samo pustiti da pije.
I should've just let her drink.

Ne mogu se samo maknuti i pustiti da se dogodi.
I can't just step aside and let that happen.

A ja te ne mogu pustiti da ga odradiš.
And I can't let you do it.

Samo kažem da ne treba pustiti da policajac.
I'm just saying, there's no need to let a cop.

Pa, slušaj, ja sam te pustiti da dva razgovora.
Well, listen, I'm gonna let you two talk.

Mislile smo da te nikada neće pustiti da izađeš.“.
I thought they would never let you out.

Bojim se da te ne mogu pustiti da ovde spavaš.
I'm afraid I can't let you sleep here.