REKAO JE RAMA - превод на Енглеском

• rama said
• rama told

Примери коришћења Rekao je rama на Српском и њихови преводи на Енглески

uđemo u EU zajedno, pod pretpostavkom da Srbija prizna Kosovo“, rekao je Rama novinarima na Svetskom ekonomskom forumu.
equal footing in the future and join the EU together on the assumption that Serbia will recognize Kosovo,” said Rama.

to je moguće standardizovanim oblicima izveštavanja o troškovima“, rekao je Rama.
this is made possible by standardized forms of expenditure reporting,” said Rama.

2 milijarde evra sledeće godine zemljama u regionu za implementaciju postignutih sporazuma u okviru inicijative tzv." malog Šengena"." To nisu zajmovi već grantovi", rekao je Rama na zajedničkoj pres konferenciji nakon sastanka.
allocate€ 1.2 billion next year to countries in the region to implement the agreements reached under the so-called"mini Schengen.""These are not loans but grants," Rama said at a joint press conference after the meeting.

živimo u savremenom dobu”, rekao je Rama, koji je zajedno sa premijerom Srbije otvorio 6. beogradski bezbednosni forum.
start living in the modern age,” said Rama, who together with the Serbian prime minister launched the 6th Belgrade Security Forum.

Uveren sam da će ti napori rezultirati boljom budućnošću za stanovnike svih kvartova», rekao je Rama.
I am convinced that this effort will result in a better future for all the citizens of the borough," he said.

u sred Evrope, čoveka ubili kriminalci koje podržava policija“, rekao je Rama.
a human is shot dead from criminals supported from police," he told reporters.

ciljeve koje niko ne može da takne», rekao je Rama.
aims that cannot be touched by anyone," Rama said.

mali savezi mogu da se dogode”, rekao je Rama.
little unions may happen," he said.

moram to da uradim", rekao je Rama i dodala da čim neko od njih ode na pauzu šefovi ga gledaju namršteno.
I have to do it," said Rama, adding that taking breaks is frowned upon and often results in a scolding from her supervisor.

pružanju mogućnosti zemljama kandidatima da se još temeljnije angažuju sa EU o pitanjima u kojima su bliži zajedničkim standardima“, rekao je Rama.
of giving the candidate countries the opportunity to engage more thoroughly with the EU on issues on which they are closer to the common standards”, Rama wrote.

onda će biti mnogo skuplje da nas EU veže kasnije”, rekao je Rama.
then it will be much more costly to marry us later” he said.

Rudari nemaju šansu da uspeju ako svi ne budu na njihovoj strani, a iz bede se ne može bez podrške rudarima“, rekao je Rama, optužujući vladu premijera Salija Beriše za uništavanje nacionalne imovine.
The miners have no chance to be able to make it if they do not get the whole town on their side, and the town has no chance to survive misery if it does not join the miners," Rama said, accusing Prime Minister Sali Berisha's government of destroying national property.

ju je zvao pre samo šest meseci", rekao je Rama u subotu.
as he used to call it just six days ago," Rama said Saturday.

što više Srbija nastavi da veruje u ovakav san da se to nije desilo ili da to može da spreči to će biti bolnije za sve“, rekao je Rama.
as far as Serbia continues to believe in this dream that this has not happened or that it can prevent it, it will be more painful for everyone," he said.

će reći da Srbija pobedi, ali je najvažnije da pobedi pristojnost koju zajedno predstavljamo”, rekao je Rama.
the most important matter is for proper conduct to triumph as a quality we represent together, Rama said.

najbolji način da krenemo napred jeste da se aktivno spremimo za nju otvaranjem naših ekonomija i granica na direktan način, inspirisani suštinskim principima koji stoje iza evropskog projekta“, rekao je Rama.
the best way to move forward is to actively prepare for it by opening our economies and borders in a way directly inspired by the essential principles behind the European project”, Rama wrote.

ovo je taj put”, rekao je Rama na konferenciji za novinare u Tirani,
this is the path,” Rama said at a press conference in Tirana,

koje joj je jednostrano uskraćivala sadašnja većina u parlamentu Albanije“, rekao je Rama.
denied to it unilaterally from the actual majority in the parliament of Albania," Rama said.

21. januara protestujete protiv ukaljane vlade koja svakog dana pljačka ljude“, rekao je Rama u petak, nakon što je Meta podneo ostavku.
on January 21st, to protest against the mud of the government which plunders people every day," Rama said on Friday, after Meta stepped down.

ustavom i zakonom“, rekao je Rama.„ Bićemo u parlamentu da bismo pogurali napred ono što smo započeli.“.
the constitution and the law," Rama said."We will be in the parliament to push ahead what we have started.".