SA VAŠE STRANE - превод на Енглеском

• on your part
• from your side
• from your end

Примери коришћења Sa vaše strane на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo neozbiljno ponašanje sa Vaše strane.
Very poor behavior on your part.

Mada mnogi sa vaše strane mogu imati koristi od rata.
Though many on your side might benefit from war.

Kako to izgleda sa vaše strane?
How does it look on your side?

Kako to izgleda sa vaše strane?
What does it look like on your side?

Mislim da je sa vaše strane.
I think it's on your side.

Da li je bilo vojske sa vaše strane.
You have an army on your side.

Veoma loša procena sa vaše strane.
Very bad discernment on your side.

Osoba koju biste trebali da ispitate je sa vaše strane stakla!
The person that you should be questioning was on your side of the glass!

kopajte sa vaše strane ograde.
dig on your side of the fence.

Oni žele da održe saslušanje da bi utvrdili da li je bilo neke zloupotrebe sa vaše strane za vreme testiranja leka.
They want to hold a hearing to determine if there was any malpractice on your part during the drug testing.

Ove godine će se tražiti dosta napornog rada sa vaše strane, posebno u oblasti obrazovanja,
This year will ask for a lot of hard work from your side, especially in the field of education,

Naš Daikin i-Net neprekidno i detaljno usklađuje rad vašeg sistema bez ikakve intervencije sa vaše strane.
Our Daikin i-Net continuously fine tunes your system's operation without intervention on your side.

Na osnovu vaših mišljenja napravićemo listu objekata koji su najbolje ocenjeni sa vaše strane i listu onih koje treba izbaciti iz ponude zbog vaših negativnih iskustava.
Based on your opinions, we will make a list of the objects best rated from your side and a list of those that should be bounced out of bid because of your negative experiences.

Nikakvo zbližavanje s vaše strane nije neophodno.
Agreement on your part is not necessary.

Trebamo vas da otpratite McClennana s vaše strane na našu.
We need you to escort the John Louis McClennan from your side over to ours.

Tako da ne postoji nejedan razlog za toliko uzbudjenje s vaše strane.
Therefore,… there is no reason that justifies such intrusiveness on your part.

Došao je s vaše strane.
It's from your side.

To neće zahtevati nikakvog napora s vaše strane.
This will no require effort on your part.

Uviđavno s vaše strane.
Admire from your side.

zahteva ipak neku akciju s vaše strane.
it does require some action on your part.