SAM SE VRATIO KUĆI - превод на Енглеском

• i returned home
• i got home
• i came home
• i went back home
• i was home

Примери коришћења Sam se vratio kući на Српском и њихови преводи на Енглески

Trijumfalno sam se vratio kući, veoma ponosan na sebe..
I rush home, again, just so proud of myself.

Trijumfalno sam se vratio kući, veoma ponosan na sebe..
I cruised home, feeling pretty proud of myself.

Istim sam se putem vratio kući.
I went home the same way.

Posle četiri meseca sam se vratio kući.
Four months later, I arrived back home.

Telefon joj je bio isključen, a ja sam se vratio kući.
Phones were all hung up and I went home.

Telefon joj je bio isključen, a ja sam se vratio kući.
I turned off my phone, and I went home.

nije slučajno što sam se sada vratio kući.
it's no accident that I've come back home now.

Sećam se da mi je bilo bolje kada sam se vratio kući.
I felt even better when we got home.

Sećam se da mi je bilo bolje kada sam se vratio kući.
I expected to feel better when I got back home.

Sećam se da mi je bilo bolje kada sam se vratio kući.
I felt so much better when I got back home.

Kada sam se vratio kući odradio sam testove i bio sam ubeđen da sam pokidao meniskus.
After getting tests done when I returned home, it was determined that I had torn my meniscus.

Kad sam se vratio kući, umesto da budem srećan,
After I returned home, instead of being happy,

Kada sam se vratio kući sa putovanja, vratio sm se i u kolotečinu života u kući,
When I got home from my bike trip I resumed life at home

Jednog dana sam se vratio kući, spremio večeru ženi,
One day I came home, handed my wife her dinner,

mi je uvek bila interesantna, kada sam se vratio kući počeo sam malo da istražujem njen slučaj.
because she had always interested me, I did some quick research online when I got home.

Kad sam rekao te stvari, kad sam se vratio kući, dobio sam toliko pretnje smrću….
He just brushed me off… When I went back home I got so many death threats.

Jednog dana sam se vratio kući i saznao da je naša osamnaestomesečna ćerka pala i posekla ivicu oka na ćošak otvorene ladice.
Then one day, I came home to discover that our eighteen month old daughter had fallen and cut the corner of her eye on the edge of an open drawer.

Kako je bilo na sastanku i večeri sa mamom?“, pitala je moja žena kad sam se vratio kući.
How was your dinner date?” asked my wife when I got home.

Kad sam rekao te stvari, kad sam se vratio kući, dobio sam toliko pretnje smrću….
When I said those things, when I went back home, I got so many death threats… I can't even go home..

Kada sam se vratio kući, shvatio sam da je perspektiva nešto što svi imamo.
When I came home, I realized that perspective is something that we all get and we all have.