SAM SE ZAKLELA - превод на Енглеском

• i swore
• i swear

Примери коришћења Sam se zaklela на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada sam se zaklela da nikada to sebi neću dozvoliti.
I swore to myself after that happened that I would never allow that to happen to someone else.

Istina i samo istina, ja sam se zaklela na to….
The truth, nothing but the truth, I swore.

Dok smo sa devojkama i s tobom radila, ja sam se zaklela.
When you and I were still working girls, I swore.

Mislim to je jedan od razloga zašto sam se zaklela da neću izaći sa fudbalerom.
I mean, that's one of the reasons I swore I'd never date a football player.

Da, upravo sam izgubila klijenta, jer sam se zaklela da sam ove uzorke poslala na vreme.
Yep, I just lost a client'cause I swore I sent these samples on time.

Od onog susreta u crkvi, gdje sam bila ogorčena žena što sam se zaklela da nikada neću biti,.
Since that meeting at the church where I was the bitter woman I swore I'd never be.

Pokušali su da me vrate tamo gde sam se zaklela da se neću vratiti.
They tried to take me back to a place I swore I'd never go back to.

Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju- definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena,
I could not believe that I had sworn allegiance to research- the very principle of research is to control

Edi nikada nije znao ono što sam ja znala. Ali ja sam se zaklela da ću ga srediti.
Eddie never knew I knew he fingered me, but I always swore I'd get him.

Popravka je bila jeftinija nego prvi put, a ja sam se zaklela da me taj parking više videti neće.
The repair was not as expensive as the first one and I swore that that parking lot would not see me again.

priključio se mornarici a ja sam se zaklela da više neću da dozvolim da me povrede toliko
joined the Navy, and I swore I'd never get hurt like that again,

Nešto što sam se zakleo da nikada više neću.
Something I swore I'd never do again.

Tad sam se zakleo da neću ići na sahranu moje tetke Emilije ni vezan.
That day I swore I'd never go to Aunt Emilia's funeral.

I taj sam se dan zakleo da nikada više neću ubiti nikoga.
And that day, I swore I'd never kill anybody again.

Nakon Megan sam se zakleo da je nikada više neću prevariti.
After Megan, I swore I'd never cheat again.

Ozbiljno sam se zakleo.
Seriously, I swore a lot.

Zato sam se zakleo u svom gnevu: Neće ući u moj počinak.".
Therefore I swore in my wrath,“They won't enter into my rest.”.

Sam se zakleo da nikada neću govoriti njoj ponovno.
I swore that I would never speak to her again.

Tako sam se zakleo na totalnu poslusnost Lanisti.
So I swore total obedience to the Lanista.

Tada sam se zakleo kada si ti bila zadnja.
Then I swore, when you were the last.