SAM VAS POZVAO - превод на Енглеском

• i called you
• i asked you
• i invited you
• i've summoned you

Примери коришћења Sam vas pozvao на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvo sam vas pozvao.
Called you first this time.

Pretpostavljam da svi znate zašto sam vas pozvao.
I suppose you all know why I've called you in here.

Ne shvatate, ja sam vas pozvao.
You misunderstand. I've invited you here.

Znaš, ja sam vas pozvao.
You know, I called you guys.

Brzo činite ono za šta sam vas odredio i na šta sam vas pozvao da radite.
Quickly do what I have ordained and called you to do.

Pa, ja sam vas pozvao.
Well, i invited you.

Oh, Bože, trebao sam vas pozvao.
Oh, God, I should have called you.

Jedini razlog zašto sam vas pozvao je da joj dokažem da stvorenja kao on ne postoje.
The only reason I called you was to prove to her that creatures like him don't really exist.

Glavni razlog zbog koga sam vas pozvao ovde danas… je da pomognete oko izbora cetvrtog clana vase ekipe.
I asked you here to help us pick the fourth member of your team.

Da, pa, ubrzo nakon što sam vas pozvao pokušali smo da ponovo razmotrimo sve sa direktorom,
Yes, well, shortly after I called you. We attempted to revisit the issue with our CEO,

Sada… Pravi razlog zašto sam vas pozvao ovde večeras je da vas pitam da li ćete biti spremni
Now, the real reason I invited you here this evening was to ask if you'd be prepared to take on one

Razlog zašto sam vas pozvao ovde… je da sam u potrazi za manadžerom, da nadgleda Inventar i Špediciju.
The reason I called you in here is that I'm looking for a manager to oversee Inventory and Shipping.

Razlog zbog kojeg sam vas pozvao je to što je šerifovo odelenje pregledalo sudski arhiv,
The reason why I asked you here today is that the sheriff's department reviewed some court records,

Kad sam vas pozvao, nisam video ironiju u tome da lekar gleda Parsifala.
When I invited you, I didn't think about the irony of a doctor watching"Parsifal.".

Da ste mi to pomenuli pre nego što sam vas pozvao sa mnom.
I wish you'd have mentioned that before I asked you two boys to come with.

Razlog zbog kojeg sam vas pozvao ovde danas je što moja žena ima problema sa svojim… ovaj… svojim vodovodom…
The reason I've called you in here today Is that my wife is having a little trouble with her,

Ja sam vas pozvao i ja plaćam. Ali da li plaćaš svojim parama ili će
I've invited you, so I'm paying ls it your money

Slušajte, razlog zbog kojeg sam vas pozvao je jer ste dorbi policajci kojima verujem.
Listen up. The reason I've called you here is'cause I know you're all good police that I can trust.

Radite ono šta sam vas pozvao da radite, stavite svoje ruke na plug
Do what I have called you to do, and put your hand to the plow

Radite ono šta sam vas pozvao da radite, stavite svoje ruke na plug
Do what I have called you to do, and put your hand to the plow