SAMO HTEO - превод на Енглеском

• just trying
• only trying
• just wanted
• just gonna

Примери коришћења Samo hteo на Српском и њихови преводи на Енглески

On je, bio je zaista dobar momak koji je samo hteo da mi pomogne Do svega toga samo… Osnovi implodirala.
He, he was a really good guy that was just trying to help me until it all just… basically imploded.

Ali stvarno, mislim da moja mama samo hteo da me se otarasi tako da ona može da se glupiraju sa svojim dečkom.
But really, I think my mom just wanted to get rid of me so she can fool around with her boyfriend.

Ja sam samo hteo da kažem da još nisi završila seciranje našeg leša.
I was just gonna say that you haven't done any cutting of our cadaver yet.

ja mislim, samo hteo da me uvuče u ozbiljnu raspravu.
I think really just wanted to engage me in a serious argument.

Mi smo samo hteli da budemo heroji.
We were just trying to be heroes.

Možda si samo htela da se modno izraziš.
You were probably just trying to make a fashion statement.

A ja samo htela da vam pozelim dobro jutro.
I just wanted to wish you a good morning.

Mislim da je samo htela da pobegne.
I think she was just trying to get away.

Ja sam samo htela da vidim kako te odvode.
I just wanted to be here to see you get taken away.

Možda je samo htela da me zaštiti od sramote.
Maybe she was just trying to protect me from the shame.

Емили само хтео да знаш које она разуме даску-овом позицију.
Emily just wanted you to know that she understands the board's position.

Mislim da su oni samo hteli da se ugreju.
I think they were just trying to stay warm.

А он је само хтео да спасе планету.
But he just wanted to save the planet. There's nothing wrong with that.

Ja sam samo htela da vidim da li ces konkretno obrazliziti svoju izjavu.
I was actually just trying to see if you would amplify your thoughts.

Он ме само хтео да бити његова теза саветник.
He just wanted me to be his thesis advisor.

Možda je samo htela da skrene pažnju?
Maybe she was just trying to get attention?

Пре него што стигне, ја само хтео да кажем Био си у праву, Јуџин.
Before he gets here, I just wanted to say you were right, Eugene.

Znam da si samo htela da pomogneš.
I know you're just trying to help.

Црква само хтео да људи имају неко знање теологије и религије.
The church just wanted the people to have some knowledge of theology and religion.

Valjda su samo hteli da zapljunu parcele.
They were just trying to fill the seats.