SAMO NA JEDNOM - превод на Енглеском

• at just one
• at only one
• only once

Примери коришћења Samo na jednom на Српском и њихови преводи на Енглески

Puta koji se kada je reč o meni završava samo na jednom mestu.
All the phones end up with me, in one place.

Često posmatram prijatelje koji osećaju svrab samo na jednom mestu.
I still often see designers who are in only one camp.

Može da se koristi samo na jednom računaru.
You can use only on one computer.

Da li je kuća svuda ili samo na jednom mestu?
Is the smell everywhere or just in one location?

Ili ima samo jedno pitanje, odštampano samo na jednom od naših listova.
Or there's only one question, printed on only one of our sheets.

Oni su do sada insistirali samo na jednom: slobodi.
Eventually he focused on only one of them- political freedom.

Problem sa ovim kvizovima je u tome što ja ne mogu da se zaustavim samo na jednom.
The only problem I have with them is that I can't stop at just one.

Jedan autor može da učestvuje na konferenciji sa najviše tri rada, a samo na jednom može biti prvi autor.
One author may participate at the Conference with up to three papers, but only once as the first author.

učestvuje na konferenciji sa najviše tri rada, a samo na jednom može biti prvi autor.
in the conference and he/she may be the first author only once.

Sa tih štapića prethodno treba skinuti vatu sa jednog kraja( tako da ona ostane samo na jednom kraju).
We suggest that in this case you first remove cotton from one of the two ends(so that it remains only at one end).

Atrok je trenutno samo na jednom servisu željenih filmova, koji koristi 10 hotela u Las Vegasu.
Athrok is currently is on just one video-on-demand service being used by ten Vegas hotels.

Kralj i njegova vojska mogu biti samo na jednom mestu, kao i njihovi zarobljenici.
The King and his army, they're only in one place, so are their prisoners.

Oni su oboje ne oslanjaju samo na jednom izvoru, već koriste sve od prodaje knjiga
They are both not reliant on only one stream, but utilizes everything from book sales

EU ocene se zasnivaju samo na jednom aspektu prianjanja na mokrom putu- performansama pneumatika pri kočenju na mokrom putu.
The EU rating focuses only on one aspect of wet grip- the wet braking performance of the tire.

To je količina stvari koje danas prevozimo širom sveta, samo na jednom brodu, na jednom putovanju,
This is the quantity of stuff we are now moving around the world, just on one ship, on one voyage,

bi trebala uvek spavati samo na jednom mestu.
you should always sleep in one place.

sve protekne kako planiramo, verujem da se nećemo zadržati samo na jednom hotelu.
if everything goes according to plan- I believe that we will not stop at only one hotel.

Shvatio sam da sam bio samo na jednom ozbiljnom sudaru u životu
I realize that I've been on one adult date in my life

Ukoliko klijent da nalog Banci u vezi sa finansijskim instrumentom koji se kotira samo na jednom mestu izvršenja,
If the client provides order to the Bank regarding the financial instrument quoted at only one place of the execution,

čitavu istoriju razmene na tom blokčejnu, ne samo na jednom kompjuteru već na milionima kompjutera,
commerce on that blockchain, not just on one computer but across millions of computers,