SAMO SAM HTELA DA TI KAŽEM - превод на Енглеском

• i just wanted to tell you
• i just wanted to say
• i just want to tell you
• i just wanted to let you

Примери коришћења Samo sam htela da ti kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo sam htela da ti kažem da sam se predomislila.
I just wanted to tell you that, uh… I've changed my mind.

Samo sam htela da ti kažem da je..
I just wanted to tell you that.

Samo sam htela da ti kažem da znam za tebe i Robyn.
I just wanted to say that I know about you and Robyn.

Samo sam htela da ti kažem da sam završila kurs.
I just wanted to tell you that I have finished my course.

Samo sam htela da ti kažem da su nove kopije stigle.
Just wanted to tell you the new copies are in.

Samo sam to htela da ti kažem.
I just wanted to tell you that.

Samo sam htela da ti kažem.
I just wanted to tell you that… what happened in the morning.

Samo sam htela da ti kažem da sam spremna da to uradim.
Just wanted to tell you that I'm doing it.

Samo sam htela da ti kažem da sam u redu.
Just wanted to tell you I'm OK.

Samo sam htela da ti kažem da su videli film,
I just wanted to tell you they saw the film,

Samo, samo sam htela da ti kažem da je tvoj red u igri.
I just, uh, I just wanted to tell you that it's your turn for the game.

Samo sam htela da ti kažem da te volim i jedva čekam opet da te vidim.
I just wanted to say I love you, and I can't wait to see you again.

Samo sam htela da ti kažem da mi je drago što sam ti pružila šansu.
I just wanted to tell you, I am so glad I took a chance on you..

Samo sam htela da ti kažem da te volim i jedva čekam opet da te vidim.
I just wanted to say I love you, and I can't wait to see you soon.

Samo sam htela da ti kažem… Ako ikada mogu bilo šta da učinim za tebe.
I just wanted to let you know if… there is ever anything I can do for you..

Pa, samo sam htela da ti kažem da mi je žao ako sam te opet prekinula.
So I just wanted to tell you that, and I'm sorry if I interrupted you again.

Samo sam htela da ti kažem da idem u Floridu na par nedelja.
I just wanted to tell you that I'm going to Florida for a couple weeks.

Samo sam htela da ti kažem da sam nosila ogrlicu koju si mi dao u bolnici danas.
I just wanted to tell you that I wore the necklace you gave me to the hospital today.

Samo sam htela da ti kažem da me je Šeri pitala… da li možete da izadete veceras.
I just wanted to tell you that Sherrie asked me… if both of you could go out tonight.

Majkl, samo sam hteo da ti kažem koliko mi je žao zbog svega.
Michael. I just wanted to tell you how sorry I am about everything.