SAMOG POCETKA - превод на Енглеском

• beginning
• very beginning
• outset
• get-go

Примери коришћења Samog pocetka на Српском и њихови преводи на Енглески

Od samog pocetka, pod bremenom holokausta gde su po opštem mišljenju Jevreji suviše pasivno reagovali pred opasnošcu,
From the beginning, the Israelis, conditioned by the legacy of the Holocaust, in which, in the popular imagination, the Jews had reacted passively

veoma profesionalna od samog pocetka sve do kraja tako da sam prezadovoljan radom agencije
very professional from the beginning until the end so I'm very satisfied with the work of the agency

imaju ljudska osecanja prema tebi, oni bi te dehumanizovali, od samog pocetka.
then they didn't have to have human feelings towards you. They dehumanised you, from the very beginning.

Ili su to mozda znali od samog pocetka, njih dvoje, vec su sve isplanirali… vidi,
Or did they know that from the beginning, the two, it was all planned, look in seven years I quit,

Na samom pocetku sam mislila da ce biti lako.
In the beginning I thought it was going to be easy.

Ja sam imala spontani na samom pocetku, bila sam maks.
I existed at the beginning, I was Adam.

Na samom pocetku sam mislila da ce biti lako.
In the beginning I thought it would be easy.

Jesi li ti pogledao video na koji sam uputio na samom pocetku???
Did you watch the video I linked to at the beginning?!

Prvo je bilo jako cudno kao i sve veze na samom pocetku, zato što su oni želeli jedno
It was very awkward, like all relationships at the beginning, because they wanted one thing from me,

Od samog pocetka.
Right from the start.

No, od samog pocetka.
But from the beginning.

Igrao si igru od samog pocetka.
You played meright from the very start.

Govorimo vam istinu od samog pocetka.
We've been telling you the truth since the beginning.

Tako je bilo od samog pocetka.
It's been like that since the beginning.

Telefon ovo pokazuje od samog pocetka.
The numbers have show it from the beginning.

LagaIi su nas od samog pocetka.
They've been lying to us from day one.

Bila je u tome od samog pocetka.
She had been in on it from the start.

On stoji iza ovoga od samog pocetka.
He's been behind this since the beginning.

I ja to pricam od samog pocetka.
I'm saying the same thing from the start.

Osetio sam tvoju želju od samog pocetka.
I could sense your desire from the beginning.