SAOPŠTENJU ZA MEDIJE - превод на Енглеском

• press release
• news release
• press statement

Примери коришћења Saopštenju za medije на Српском и њихови преводи на Енглески

Međunarodnom aerodromu u Majamiju, objavivši vest u saopštenju za medije, objavljenom 15. oktobra.
announcing the news in a press release published on Oct. 15.

nepromenjivu blokčein tehnologiju", izjavio je u saopštenju za medije.
immutability of blockchain technology,” he quoted in the press release.

nepromenjivu blokčein tehnologiju", izjavio je u saopštenju za medije.
immutability of blockchain technology,” he commented in the press release.

Grupa istraživača sa vodećih univerziteta u SAD je najavila puštanje u rad“ globalno skalabilne decentralizovane mreže plaćanja”, navodi se u saopštenju za medije objavljenom 17. januara.
A group of researchers from top United States universities have announced the launch of a“globally scalable decentralized payments network,” according to a press release published today, Jan. 17.

Decentralizovani internet protokol TRON objavio je svoje planove za pokretanje fonda za blokčein video igrice pod nazivom TRON Arcade, prema saopštenju za medije objavljenom na Cointelegraph-u 29. novembra.
Decentralized internet protocol TRON announced its plans to launch a blockchain gaming fund dubbed TRON Arcade in a press release shared with Cointelegraph Nov. 29.

Vodeća brazilska robna kuća Via Varejo je sklopila partnerstvo sa servisom za plaćanje kriptovalutama Airfox, prema saopštenju za medije objavljenom 12. septembra.
Brazilian retail giant Via Varejo has partnered with blockchain payment service Airfox, according to a September 12 press release.

Udruženje bibliotekara Republike Srpske( RS) proglasilo je 2006. godinom čitanja, navodi se u saopštenju za medije objavljenom 28. novembra.
The Republika Srpska(RS) Librarians' Association announced 2006 as the Year of Reading, according to a press release distributed on 28 November.

objavila je planove o osnivanju Evropskog blokčein instituta za razvoj blokčein tehnologije u saopštenju za medije 13. maja.
announced plans to establish the European Blockchain Institute to research blockchain technology in a press release on May 13.

pokrenuo je blokčein platformu za obradu plaćanja, navodi se u saopštenju za medije objavljenom 19. decembra.
has launched a blockchain platform to process payments, according to a press release published Dec. 19.

ALS asocijacija se udružila sa fondacijom TRON da bi pokrenula humanitarnu kampanju koristeći blokčein, navodi se u saopštenju za medije podeljenim sa Cointelegraph-om 11. februara.
The ALS Association has partnered with the TRON Foundation to launch a blockchain-enabled charity campaign, according to a press release shared with Cointelegraph on Feb. 11.

Digitalni dan 2018, Evropske komisije, je doveo do potpisivanja Deklaracije o stvaranju Evropskog blokčein partnerstva koje čine dvadesetdve zemlje, navodi se u saopštenju za medije Evropske komisije od 10.
During Digital Day 2018 a declaration was signed to create a European Blockchain Partnership composed of 22 countries, according to a press release from the European Commission.

kompanija za plaćanje Aliant Payments je objavila da će ponuditi besplatnu obradu kripto transakcija nekim trgovcima, navodi se u saopštenju za medije od 29. januara.
payment processing firm Aliant Payments has announced it will offer free crypto transaction processing to some merchants, according to a press release Jan. 29.

U saopštenju za medije zavoda ističe se da će takve akreditacije uticati na niz aktivnosti, uključujući„ kvalitet zaštite životne sredine,
In a news release, the bureau noted that such accreditations would affect a range of activities including"the quality of environmental protection,

Kao što je izjavio izvršni direktor kompanije Samsung za prodaju memorije, Jaesoo Han izjavio je u saopštenju za medije da će„ nastaviti da se agresivno kreće u ispunjavanju promene potražnje prema SSD-u preko 10TB-a.“.
As Samsung executive VP of memory sales Jaesoo Han said in a press statement, the company will“continue to move aggressively in meeting the shifting demand toward SSDs over 10TB.”.

U saopštenju za medije, policija je ukazala da je bila napadnuta u petak( 20. april) dok se približavala kući u kojoj je boravio Prentić,
In a news release, the police said they were attacked Friday(April 20th) as they approached a house where Prentic,

U saopštenju za medije takođe izdatom u ponedeljak,
In a press statement also released Monday,

Izvršni direktor kompanije ItBit Čarls Kasparila rekao je u saopštenju za medije da je dodavanje ovih četiri kriptovaluta" važna prekretnica za berzu jer stvaramo širu ponudu na platformi za investitore u kriptovalute", nastavljajući.
CEO of itBit Charles Cascarilla said in the press release that the addition of these four crypto assets is“an important milestone for itBit as we create a broader platform for crypto asset investors,” continuing.

Prema saopštenju za medije, Evropa stoji iza Sjedinjenih Američkih Država u blokčein napretku i„ mora biti u koraku“, što je cilj za koji se SRV nada da će postići.
According to the press release, Europe is behind the United States in blockchain advancements and“has to catch up,” which is a goal that NRW hopes to lead the way in achieving.

rekao je u saopštenju za medije da kompanija ima" stalan obim kupaca koji plaćaju kriptovalutama svaki mesec", dodajući.
said in the press release that the company has“a steady volume of customers paying with cryptocurrency each month”, adding.

U saopštenju za medije EULEKS navodi da su sudije ustanovile da ne postoji dovoljno dokaza koji
In a press release, EULEX said the judges found insufficient evidence linking the defendants to the crime.(Zeri-