SAOPŠTILO JE DA - превод на Енглеском

• announced that
• said that
• stated that
• reported that

Примери коришћења Saopštilo je da на Српском и њихови преводи на Енглески

je u sredu počelo suđenje, tročlano sudsko veće saopštilo je da će se ročišta odvijati iza zatvorenih vrata.
the three-judge panel announced that the hearings would be held behind closed doors.

Završetak radova na veštačkom osnežavanju u novembru Javno preduzeće" Skijališta Srbije" saopštilo je da je u pripremu naredne zimske sezone investiralo oko 600 miliona dinara.
(3.3%) Completion of work on artificial snow in November Public company"Skijalista Srbije" announce that in the preparation of the coming winter season invested around 600 million dinars.

( Beta)- Javno preduzeće" Skijališta Srbije" saopštilo je da je u pripremu naredne zimske sezone investiralo oko 600 miliona dinara.
KOMENTARI(0) Public company"Skijalista Srbije"announce that in the preparation of the coming winter season invested around 600 million dinars.

Južnokorejsko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da su vladine agencije razgovarale o pripremama za eskalaciju krize na Bliskom Istoku,
South Korea's Foreign Ministry said Monday that government agencies had discussed preparations for an escalating crisis in the Middle East

Marokansko ministarstvo unutrašnjih poslova saopštilo je da je on uhapšen u petak u gradu Muhamedija blizu Kazablanke,
The Moroccan ministry said in a statement that the man was arrested Friday in the town of Mohammedia, near Casablanca, after traveling through Turkey,

Federalno tužilaštvo saopštilo je da su agenti FBI uhapsili 19. godišnjeg Mohameda Hamzu Kana u subotu uveče, na međunarodnom aerodromu“ O' Her”.
Federal prosecutors said Monday that FBI agents arrested 19-year-old Mohammed Hamzah Khan, of Bolingbrook, on Saturday evening at O'Hare International Airport.

Australijsko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da njena ambasada u Kabulu“ proverava navode o kidnapovanju”.
Australia's Department of Foreign Affairs and Trade said in a statement that its embassy in Kabul was seeking to"verify reports of the kidnapping.".

Ministarstvo spoljnih poslova Poljske saopštilo je da je norveški diplomata, nakon odluke Norveške, proglašen nepoželjnom osobom.
Poland's Foreign Ministry said in a statement that a Norwegian diplomat had been declared"persona non grata" in Poland, following Norway's decision.

Srpsko ministarstvo unutrašnjih poslova saopštilo je da je cilj posete bilo jačanje saradnje.
The Department of International Relations and Cooperation said in a statement that the purpose of the visit was to strengthen economic cooperation.

Švedsko Ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da je primilo k znanju da se odluka panela UN„ razlikuje od odluke švedskih vlasti“.
The Swedish foreign ministry said in a statement that it noted the UN panel's decision“differs from that of the Swedish authorities”.

koje je nadležno za poslove Severne Koreje, saopštilo je da promenu Riovog statusa treba oceniti oprezno.
which is in charge of the country's North Korean affairs, has said that any change in Ri's status should be assessed cautiously.

Makedonsko ministarstvo pravosuđa saopštilo je da je Hag podigao optužnicu protiv bivšeg makedonskog ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog
Macedonia's Justice Ministry announced that The Hague has indicted former Interior Minister Ljube Boskovski and ex-security chief Johan

Rusko Ministarstvo inostranih poslova saopštilo je da imena i fotografije navodnih Rusa osumnjičenih za trovanje Sergeja
The Russian Foreign Ministry said that the names and photos of alleged Russians suspected of poisoning Sergey

Ministarstvo odbrane Srbije saopštilo je da će vojni obveznici u rezervnom sastavu koji su odslužili vojni rok sa oružjem, tokom juna i jula biti pozivani na jednodnevne
The Serbian Defence Ministry announced that citizens in the reserve military forces who have completed military service with arms will be invited in June and July to attend one

Ministarstvo spoljnih poslova Severne Koreje saopštilo je da će svi tuneli na poligonu za nuklearno testiranje biti uništeni eksplozivima,
In an official statement North Korea's Foreign Ministry said that all of the tunnels at the country's northeastern testing ground will be destroyed by explosion,

Društvo novinara Vojvodine saopštilo je da je 22. jula u Novom Sadu napadnut snimatelj Televizije Apolo, dok je snimao proteste povodom hapšenja Radovana Karadžića,
Reporters' Association of Vojvodina reported that a cameraman with the Novi Sad based Apolo Television was attacked in Novi Sad on July 22, while he was

Rukovodstvo grada Bukurešta saopštilo je da je konzorcijum kompanija ABN Amro
Bucharest's City Hall announced that a consortium between ABN Amro and JP Morgan has

Tročlano veće sudija saopštilo je da, iako se Aktom o imigraciji predsedniku daju široka ovlašćenja
The three-judge panel said that while the Immigration and Nationality Act(INA) gives the president

I Ministarstvo inostranih poslova Rusije saopštilo je da su ruska i argentinska služba izvele
The Russian Foreign Ministry reported that the law enforcement agencies of Russia

severnokorejsko Ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da će svi tuneli u severoistočnom poligonu za testiranje biti uništeni u eksploziji
North Korea's Foreign Ministry said that all of the tunnels at the country's northeastern testing ground will be destroyed by the explosion