Примери коришћења Sav taj put на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zašto si prešla sav taj put?
Zašto si onda prešao sav taj put?
Then what'd you come all this way for?Ipak hvala što ste prešli sav taj put.
But, uh, you know, thanks for coming all this way.Prešao si sav taj put da mi daš ovo?
So you came here after all this time to give me Žao mi je što se prošli sav taj put.
I'm--I'm so sorry you came all this way.Prešli ste sav taj put u nedjelju zbog jednog dogovora?
You came all this way on a Sunday just to try for a bit of custom?Ako je to tako, onda sam džabe prevalila sav taj put.
Prošli smo sav taj put a sada će Elora Danan umreti!
We've come all this way and now Blora Danan's gonna die!Želiš da kažeš da smo bez veze prošli sav taj put?
Are you saying we came all this way for nothing?Zar si prevalia sav taj put samo da bi me opet rasplakala?
Did you come all this way just to make me cry again?Zasigurno nisam prošla sav taj put, da bi mi ti skuhao kavu.
Šta, prešli ste sav taj put i ne želite uopšte da trgujete?
sam prešla sav taj put da ti se izvinem.
I flew all this way to- to say I'm sorry.Pa, to je baš fino, prevalio sav taj put samo da vidiš kako sam.
WELL, That's REALLY NICE, COMING ALL THIS WAY JUST TO SEE HOW I AM.Nisi prevalio sav taj put, samo da bi mi vratio pare, zar ne?
You didn't come all this way just to pay me back that money, did you?Ne izgleda da ti je baš previše drago što me vidiš… nakon što sam prešla sav taj put.
It don't look like to me you're awful glad to see me… after comin' up all this way too.Dr Nurko, prešli smo sav taj put jer su mi svi rekli da ste jedina osoba koja može da pomogne.
Dr. Nurko, we came all the way here because everyone told me- you were Pređem sav taj put, ostavim porodicu u ne baš najprikladnijem trenutku,
I've come all this way, dropped my family at not the most convenient moment,Ali ne slede svi taj put.
Ali ne slede svi taj put.
But not all go that route.
