SEĆAM SE DA SAM - превод на Енглеском

• i remember being
• i remember having
• when i was

Примери коришћења Sećam se da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Sećam se da sam se iznenadio, kada sam se već razvio u vrlo jakog čoveka
I remember that I was surprised, when I developed into a very strong man, to find my

Sećam se da sam imao probe sa njima u Londonu,
I remember I was rehearsing with them in London

I sećam se da sam počela da se osećam pomalo čudno,
And I remember I was starting to feel a little odd,

Sećam se da sam pasivno posmatrala na početku,
I remember that I was a passive observer in the beginning,

Sećam se da sam se veoma strahovala da nisam zaista trudna“- rekla je-„
I remember that I was so afraid that I wasn't pregnant,” Beth said,“that it was a tumor,

Podeliću jednu stvar sa vama, kada sam dobila scenario za Killing Eve, sećam se da sam hodala po Bruklinu
When I got the script for Killing Eve, I remember I was walking around in Brooklyn

Sećam se da sam hodala satim okolo
And I remember I was really walking fast

Sećam se da sam zadavao probleme sveštenicima zbog previše entuzijazma
I remember being a sort of a pain to priests because of too much enthusiasm

Sećam se da sam morao da izađem na sred ulice u Banfu,
I remember being told to walk out in the middle of a street in Banff,

Sećam se da sam u tom momentu bio zapanjen na pomisao da neko ko ima toliko loših iskustava sa različitim tretmanima još uvek čuva negde u sebi dovoljno optimizma
And I remember being amazed at that point to think that someone who clearly had so many bad experiences with so many different treatments still had buried in him,

I sećam se da sam se šokirala i uzela sam onu fasciklu koju su nam dali,
And I remember I was very shocked and took my folder in which they gave us all the materials,

I sećam se da sam se puno šokirala
And I remember I was very shocked

Sećam se da je pre mnogo godina izvršena anketa o tome šta je slikarstvo.
Years ago I remember being asked what the title of a painting was..

Sećam se da je ćale doneo Commodore 64.
I remember having mixed feelings about the Commodore 64.

Sećam se da su mi rekli da treba da potpišem saglasnost za operaciju mozga.
I remember being told that I should sign a release form for surgery.

Sećam se da smo.
I remember that we were.

Sećam se da su mi lisice stavili na licu mesta i da sam se onda osećao potpuno usamljeno,
I remember being handcuffed right on the spot, and that's when I felt completely alone,'cause,

Sećam se da je ostajala budna do kasno u noć,
I remember having waited up well past midnight,

Sećam se da su me posebno privukle određene figure ptica, karakteristične za Senufo kulturu Obale Slonovače.
I remember being particularly attracted by certain bird-figures characteristic of the Ivory Coast's Senufo culture.

Sećam se da je prvo test na trudnoću bio pozitivan,
I remember having a positive pregnancy test and then a few