DA SAM SE PROMENILA - превод на Енглеском

• i've changed
• i have changed

Примери коришћења Da sam se promenila на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam osecaj da sam se promenila.
I do have the feeling that I have changed.

Kažete mi da sam se promenila.
You say I have changed.

Moji prijatelji kažu da sam se promenila.
Some friends told me I changed.

Moji prijatelji kažu da sam se promenila.
My friends tell me that I have changed.

Svi su primetili da sam se promenila.
Everyone noticed how I changed.

Meni moji najbliži kažu da sam se promenila, ne 100% već 300%!
People close to me say that I have changed, not by 100% but by 300%!

Svi su primetili da sam se promenila.
Everyone said that I have changed.

A onda sam shvatila da sam se ja promenila.
It was then I realized I had changed.

Ali želim da znaš da sam se promenila.
But I need you to know that I've changed.

želela bih da vam kažem da sam se zaista promenila.
I want to know if things indeed have changed.

Rekla je da sam bila odličan student, ali da sam se promenila.
She said I was an excellent student but had changed.

socijalni radnici su videli da sam se promenila.
social workers can see I have changed.

socijalni radnici su videli da sam se promenila.
social workers can see I have changed.

Znam da sam se promenila od kako vodim posao,
I know that I've changed since my business took off,

Odbijaš da vidiš da sam se promenio.
You refuse to see I've changed.

Pretpostavljam da misliš da sam se promenio.
I suppose you think I've changed.

Vecina ljudi misli da sam se promenio, ali nisam..
Most people think I've changed, but I haven't.

Pokažem mu da sam se promenio.
Show him I've changed.

Misliš li da sam se promenio?
Do you think I've changed?

Zar ne vidiš da sam se promenio?
Haven't you noticed I've changed recently?