SE OTKRIVA - превод на Енглеском

• reveals
• is discovered
• de-cloaking
• revealed
• to detect

Примери коришћења Se otkriva на Српском и њихови преводи на Енглески

Širom svijeta, cijela nova generacija dinosaura se otkriva.
From all over the world, a whole new generation of dinosaurs has been revealed.

Korak po korak, put se otkriva.".
Step-by-step, the path unfolds.".

Pravi karakter je kvalitet duše koji se otkriva u ponašanju.".
Character- True-“True character is a quality of the soul revealing itself in the conduct.”.

izdajnik se otkriva.
the traitor reveals himself.

Oblika više nema i bezoblično se otkriva.
The form is no more and the formless is revealed.

U izveštaju se takođe otkriva da je RFID“ Brain čip” napravljen i da se trenutno testira na nekoliko ljudi.
The report also reveals an RFID Brain Chip that has been developed and is currently being tested on several humans.

Tajna svetosti se ne otkriva kroz proučavanje grčkih reči
The secret of holiness is discovered not through a study of Greek words

U dokumentu se takođe otkriva da svaka grupa, Muslimani
The document also reveals that each group, the Muslims

U borbi nisam oklijevao pucati na brod koji se otkriva.
I decided that if I were engaged in combat I would not hesitate to fire at a de-cloaking ship.

ne samo kroz njih, nesvesno se otkriva i ispunjava naše najskrivenije želje.
not only through them, the subconscious reveals and fulfils our most secret desires.

bračni konflikti često se otkriva da je ADHD krivac.
marital conflicts often reveals that ADHD is at fault.

I upravo tada se otkriva kakav je unutrašnji čovek: da li je licemeran ili iskren,
Precisely then is the inner man tested and it is revealed what he is: counterfeit

bračni konflikti često se otkriva da je ADHD krivac.
marital conflicts often reveals that ADHD is at the root of these problems.

U izveštaju se takođe otkriva da je RFID“ Brain čip” napravljen i da se trenutno testira na nekoliko ljudi.
The report also revealed that an RFID Brain Chip has already been developed and is currently undergoing human trials.

Od prve rečenice se otkriva veliki genije i pošto će ovo mišljenje jednog dana biti opšte, moramo se odmah
From the first line a great genius reveals itself and since this opinion one day will be universal,

Adaršanajnana, koja se otkriva kad se probijemo kroz dno nesvesnosti( alaya-vijnana),
The wisdom(adarsanajnana) which reveals itself when the bottom of the unconscious,

Na svete Blagovesti se peva: Danas se otkriva večna tajna: Sin Božji postaje Sinom čovečjim
The age-old mystery is revealed today, and the Son of God becomes the Son of ma,

Jer se otkriva gnev Božji s neba na svaku bezbožnost
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness

samo u slucaju ujak Larry- a Ubojica se otkriva.
just in case Uncle Larry's killer reveals himself.

Ovo znači, da nam sve što se pokazuje u svetu- sve što se otkriva i sve što nije skriveno, stoji kao dvojnost( dualitet).
This means that whatever appears to us in the world, whatever reveals itself, whatever is not in any way concealed, stands as a duality….