SE PITAO ZAŠTO - превод на Енглеском

• wondered why
• asked why
• wondering why

Примери коришћења Se pitao zašto на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek sam se pitao zašto je to bilo tako skupo Za takvu rupu.
I was always wondering why it was so expensive for such a shit hole.

Eje se pitao zašto nisam uhapsio ljubavnika sa finansijskim problemima.
Eje wondered why I didn't arrest my fiancée's lover.

Prva dva dana sam se pitao zašto sam uopšte ovde.
The first few days I was wondering why I was there.

Orao se pitao zašto ga napadaju.
The eagle wondered why they were attacking him.

Samo sam se pitao zašto si promijenio frizuru.
I was just wondering why you changed your hair.

Orao se pitao zašto ga napadaju.
Iori wondered why he was attacking them.

Samo sam se pitao zašto danas niste bili na utakmici.
I was just… wondering why you didn't coach today.

I ponovo… Svijet se pitao zašto.
And again… the world wondered why.

I nisam se više pitao zašto.
I was no longer wondering why.

Oduvek sam se pitao zašto sam drugačiji.
I was always wondering why things were different.

Da. Baš sam se pitao zašto bi on to uradio.
Yeah. I was wondering why he would do that.

Dobro. Jer sam se pitao zašto sam te učio.
Good, because I was beginning to wonder why I'd wasted my time.

Od samog početka neprestano sam se pitao zašto uopšte igram Rage.
I began to wonder why I was playing as Rufus at all.

U međuvremenu se narod pitao zašto se Zaharija toliko zadržao.
The people began to wonder why Zacharias tarried so long in the altar.

Brok se pitao zašto si se razboleo tako brzo,
Brock was wondering why you got such a bad case so quickly

Po stoti put se pitao zašto je to učinio.
For the umpteenth time he wondered why he was doing this.

Znaš, uvek sam se pitao zašto to opasno oružje… ima tako počasno mesto.
You know, I've often wondered why that lethal weapon has such a place of honor on your wall.

Uvek sam se pitao zašto neko nešto ne učini povodom svih tih strašnih stvari koje se dešavaju.
I have always wondered why everyone blames God for the bad things that happen.

Sve ovo vreme sam se pitao zašto je tako teško locirati te kroz istoriju.
All this time, I've been wondering why it was so difficult to locate you throughout history.

Ne, ne. Samo sam se pitao zašto smo baš nas dvojica cimeri, to je sve.
I was just wondering why the two of us are roommates, that's all.