SE PRISEĆA - превод на Енглеском

• recalls
• remembers
• recounts
• recalled
• remembering

Примери коришћења Se priseća на Српском и њихови преводи на Енглески

Fuchik se priseća kako su je službenici državne sigurnosti jednom optužili zbog članstva u' vehabijskoj' grupi.
Fuchik recalls how the state security agents once charged her with membership in a'Wahhabi' group.

Bivša operaterka radara u Vazduhoplovstvu SAD se priseća svog traumatičnog iskustva kada su je oteli, na njoj vršili eksperimente
A former U.S. Air Force radar tracking operator recalls her traumatic experience of being abducted multiple times,

Putem ka pozornici, pevač Džems Braun se priseća života sa turbulentim detinjstvom, kada je muzika bila jedini konstruktivni ventil za njegove strasti.
The first showreel is Get On Up in which singer James Brown recalls a life with a turbulent childhood where music was the only constructive release for his passions.

Deni se priseća bolne uspomene,
Danny recalls a painful memory,

Foks se priseća da je bilo jako čudno.
Fox recalls very much being an awkward virgin.

Rajt se priseća života sa raznim rok zvezdama tokom šezdesetih godina,
out next month, recalls Wright's life with various rock stars during the Sixties,

Lori se priseća da je bio„ potpuno zatečen prvim razgovorom koji je vodio s Bredom i Dejmonom o morbidnom defetizmu koji je obuzeo svet.
Laurie himself recalls being“completely struck by the first conversation I had with Brad and Damon about the morbid defeatism that has gripped the world.

Lori se priseća da je bio„ potpuno zatečen prvim razgovorom koji je vodio s Bredom
Laurie himself recalls being“completely struck by the first conversation I had with director Brad Bird and screenwriter Damon Lindelof

Nil se priseća da nije želela da napusti nebo,
Neal recalls not wanting to leave heaven,

Dr Rozin se priseća svoje četvorogodišnje saradnje sa fon Braunom
Dr. Rosin recounts her four year association with Von Braun,

Bobi se priseća kišnog dana kada je prvi put video Nuru na ničijoj zemlji između dve države,
Bobi recalls the rainy day he first saw Noora in no man's land between the two Balkan countries,

Putin se priseća nekih od najdramatičnijih događaja u novijoj ruskoj istoriji
In his own words, Putin recalls some of the most dramatic events in recent Russian history

Dr Rozin se priseća svoje četvorogodišnje saradnje sa fon Braunom i ukazuje na to
Dr. Rosin recounts her four year association with Wernher Von Braun,

Bojdova se priseća jedne noći kada je provela sate odlučujući koju će haljinu obući za izlazak,
Boyd recalled one incident in which she spent hours deciding on which dress to wear for a night out, while Clapton waited in the other room,

Ernest Džons se priseća:" Frojd je bio veoma zainteresovan da čuje slučaj Ane O, koji je… ostavio na njega snažan utisak";
Ernest Jones recalled,"Freud was greatly interested in hearing of the case of Anna O, which… made a deep impression on him";

Se prisećam imena ulice.
I recognize the name of the street.

Koliko se prisećam", reče anđeo kruto," došlo je do pobune i…".
As I recall,” said the Angel stiffly,“there was the rebellion and-“.

Se prisećam imena ulice.
I recognize the street name.

Svima bi dobro došlo da imamo sekundu po kojoj se prisećamo svakog dana.
I think everyone would benefit from just having that one second to remember every day.

Kada se sada prisećam, shvatam da sam u taj pusti ćorsokak virio poslednjih dvadeset šest godina.
Looking back now, I realize I have been peeking into that deserted alley for the last twenty six years.”.