SE REŠI - превод на Енглеском

• get rid
• resolving
• be solved
• dispose
• be fixed
• resolve
• is solved
• to settle

Примери коришћења Se reši на Српском и њихови преводи на Енглески

Odlazim čim se Max reši.
I will leave as soon as Max is settled.

Do sada je bilo konkretnih predloga kako da se problem reši.
So far numerous suggestions have been made on how to solve the problem.

Trebao je pokušati de se reši Westovog tela.
He really should have tried to get rid of West's body.

Taj slučaj bi mogao i dalje se reši van suda.
Those may still be settled out of court.

Da li je donošenje propisa najbolji način da se problem reši?
Are laws the best way to solve this problem?

postoje brojni načini da se problem reši.
because there are many ways to solve this problem.

U velikom broju slučajeva dovoljan je jedan proces da se problem reši.
In the vast majority of cases, one treatment is enough to solve the problem.

Devojka tražila od dečka da se reši svog psa.
One man's girlfriend demanded that he get rid of his dog.

Ova devojka je ZAHTEVALA od svog dečka da se reši psa.
One man's girlfriend demanded that he get rid of his dog.

Kada Heder kaže Sofiji da mora se reši svojih plišanih životinja,
When Heather tells Sophia she has to get rid of her stuffed animals,

se da nezavisnost državi Palestini i da se mirno reši izraelsko-palestinski konflikt kao što je odavno obećano“, napisao je Abas.
the State of Palestine, peacefully resolving the Palestinian-Israeli conflict- the core of the Arab-Israeli conflict- as was promised long ago.”.

vašem organizmu će pomoći se reši suvišnih kilograma,
your body will help get rid of excess kilograms,

se da nezavisnost državi Palestini i da se mirno reši izraelsko-palestinski konflikt kao što je odavno obećano“, napisao je Abas.
the State of Palestine, peacefully resolving the Palestinian-Israeli conflict”, he wrote.

Zaista zahtevamo da se ovo reši i da Srbija položi račune,
Certainly we demand that this be solved and that Serbia be held responsible,

Jer svako ima svoju tajnu nešto što može da se reši samo kada se izloži svetlu, svetlu Gospoda.
Cause everyone has a secret, something that can only be fixed when it is exposed to the light, the light of the Lord.

Na drugoj strani, Kiniklioglu je optimista kada je reč o izgledima da se napokon reši sukob koji traje decenijama.
Kiniklioglu, meanwhile, is optimistic about the prospects for finally resolving decades of conflict.

li znate kako bi taj problem, eventualno, mogao da se reši?
if so do you think that these are problems that can be solved?

plodno zemljište na kome se reši Izgleda da je najmanje Carstvo može da uradi.
fertile lands upon which to settle seems like the least the Empire can do.

Međutim, 75 odsto slučajeva pubertetske ginekomastije se reši u roku od dve godine od pojave bez lečenja.
However, 75% of pubertal gynecomastia cases resolve within two years of onset without treatment.

Dok se reši taj problem, više neće imati ko da konkuriše na tim konkursima“, naveo je Kolundžija.
Until this problem is solved, there will be no one to apply at these competitions”, said Kolundžija.