SE SITUACIJA PROMENILA - превод на Енглеском

• situation has changed
• things have changed

Примери коришћења Se situacija promenila на Српском и њихови преводи на Енглески

godine suspendovala isporuku S-300 u Siriju na zahtev Izraela, ali se sada situacija promenila“ ne zbog Rusije,“ pozivajući se na incident sa aviono Il-20.
delivery of the S-300 to Syria at the request of Israel, but that now the situation has changed“not because of Russia”, referring to the incident with the plane Il-20.

potrebna je politička intervencija kako bi se situacija promenila,“ rekao je profesor Reka./ ibna/.
a multi-ethnic state and secondly, political intervention is needed in order to change the situation,” Reka said.

Време је да се ситуација радикално промени.
The time has come to change the situation in a radical way.

У међувремену се ситуација променила јер су захтеви повећани и увођењем Вечерње/ Тинејџ сцене.
In the meantime, the situation has changed and the requirements increased after the introduction of Evening/Youth Scene.

Али данас се ситуација драматично променила, а садашњи Вијетнам,
But today the situation has changed dramatically, and the current Vietnam,

његових напора и жеље да се ситуација промени.
his efforts and desire to change the situation.

Сада се ситуација променила, и Вашингтон мора под хитно да„ сачува образ“- одбијање визе лидеру једне од водећих светских сила је просто непристојно.
Now the situation has changed, and Washington has an urgent need to“save face”- to deny a visa to the leader of one of the world's leading powers is simply inappropriate.

Али данас се ситуација драматично променила и тренутна Вијетнам, са растућом економијом која показује снажан раст,
But today the situation has changed dramatically, and the current Vietnam, with its rapidly growing economy,

Данас се ситуација радикално променила и нико није измислио офанзивне надимке за такве девојке.
Today, the situation has changed radically, and no one invents the offensive nicknames for such girls.

Сада, очигледно, наши амерички партнери сматрају да се ситуација толико променила да и САД треба да имају такво оружје.
Now, apparently, our US partners believe that the situation has changed so much that the US should also have such weapons.

Сада се ситуација променила, а Владимир Путин је изразио своје идеје о држављанству врло правовремено.
Now the situation has changed, and Vladimir Putin voiced his ideas on the country's passporting very timely.

данас се ситуација променила.
today the situation has changed.

САД су 1990. године биле водећи произвођач ретких земаља, али се ситуација одавно променила.
The US used to be leading rare earth producer in 1990, but the situation has changed long ago.

али сада се ситуација променила, и често одлуку да роди.
but now the situation has changed, and often the decision to give birth.

али сада се ситуација променила, и то не само у том смислу.
but now the situation has changed and not just like that.

То се тиче ситуације у Сирији, видели смо да се ситуација променила после веома корисног састанка у Истанбулу.
This concerns the situation in Syria, as we saw that after a very useful meeting in Istanbul the situation has changed.

сада се ситуација драматично променила.
now the situation has changed dramatically.

данас се ситуација радикално променила и купци имају могућност да изаберу врата оригиналног дизајна.
today the situation has changed radically and buyers have the opportunity to choose the doors of the original design.

затим се ситуација променила и већ две године касније- 2012.- Сирија се нашла међу десет држава с најнеповољнијом ситуацијом..
and now the situation has changed and in 2012 Syria was among the ten most miserable countries in the world.

рупе на путевима и завршетак Коридора 10, али да се ситуација променила, да данас имамо око 20 милиона возила више на ауто-путевима него пре четири године, те да је неопходно
the end of constructions on Corridor 10, but that the situation has changed, and today we have about 20 million vehicles more on highways than we had four years ago,