SHVATI ŠTA - превод на Енглеском

• understand what
• realizes what
• figure out what
• know what
• realize what
• realised what
• learn what
• they find out what

Примери коришћења Shvati šta на Српском и њихови преводи на Енглески

Htela sam da Hodž shvati šta je napravio meni
I wanted hodge to understand What he had done to me

Šta ako shvati šta mu radim?
What if he realizes what I'm doing to him?

Pre nego što publika shvati šta je dobro
Before the public can understand what's good

Ko Njega ima u sebi, neka shvati šta ja želim, i neka se sažali na mene, znajući čime sam obuzet.
Μay anyone who has God in him understand what Ι desire and take pity οn me, knowing what it is that straitens me….

Hari ima novi poslovni poduhvat, a Ejpril uz Markovu pomoć konačno shvati šta je njena strast.
Harry has an exciting new job venture while April finally realizes what her passion is with a little help from Marc.

Iznenada shvati šta je bilo pogrešno svo to vrema,' i kad je najzad ukapirala kako svet može da bude dobro i sretno mesto.
Suddenly realised what it was had been going wrong all this time,'and she finally knew how the world could be made a good and happy place.

Ako" Duh" ispije krv… ako shvati šta bi to moglo da mu uradi… u šta bi moglo
If The Spirit drinks the blood if he so much as realizes what it could do to him what it could turn him into,

narod Severne Koreje shvati šta mu nedostaje, Kimov režim neće biti održiv“,
North Korean people realize what they're missing, Kim's regime is unsustainable,

Onog momenta kad shvati šta je uradio,
The moment that he realizes what he has done,

Ali oni mora da znaju da će Džadala da ih ubije obojicu čim shvati šta su uradili.
But they got to know Jadalla's gonna kill them both the second he realizes what they've done.

uz pomoć dnevnika shvati šta se dogodilo i da li njena ljubav ima izgleda da opstane.
hope as she struggles to understand what happened and whether her new love can survive.

koriste WC je prirodan način da dete shvati šta se radi u toaletu.
watching you use the bathroom is a natural way to understand what using the toilet is all about.

Bivša državna sekretarka i kandidatkinja za predsednika SAD Hilari Klinton je nedavno izjavila da u slučaju pobede ne isključuje novo„ resetovanje“ odnosa sa Rusijom, ukoliko ona shvati šta bi mogla da dobije zauzvrat.
US presidential candidate Hillary Clinton claimed that she did not exclude the new reset with Russia in the case of her victory, if she realizes what she can get in return.

probudi se tek na kraju filma, pa ponovo padne u nesvest kad shvati šta se desilo.
wakes up at the end when he passes out once again once he realizes what had happened.

Shvatiti šta je pisac hteo da kaže.
Understand what the author wants to say.

I kada pravi ljudi shvate šta sam postigao ovde…?
And when the right people realize what I've accomplished here?

Oni moraju shvatiti šta je na kocki.
They must understand what is at stake.

Neko će shvatiti šta imamo.
Someone's gonna realize what we've got.

U tom trenutku će shvatiti šta hoćete i daće vam šampon.
At that moment they will understand what you want and give you a shampoo you need.

Tada ćete shvatiti šta je sloboda.
Then, by then, you will realize what freedom is.