POKUŠAVA DA SHVATI - превод на Енглеском

• is trying to figure out
• trying to understand
• tries to understand
• attempts to understand

Примери коришћења Pokušava da shvati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako čovek pokušava da shvati neobjašnjene pojave u univerzumu iz svoje sadašnje, naučne perspektive,
If man tries to understand the unexplained phenomena in the universe from his own current scientific perspective

Još mnogo ljudi pokušava da shvati socijalni sloj
still a lot of people trying to figure out social and how we leverage this

Ona se mora suočiti sa ličnim i političkim problemima dok pokušava da shvati stavove svog oca prema društvu
She is forced to grapple with issues both personal and political as she tries to understand both her father's attitude toward society,

Ona sada mora da se suoči sa ličnim i političkim problemima dok pokušava da shvati stavove svog oca prema društvu i svoja osećanja o
She is forced to grapple with issues both personal and political as she tries to understand her feelings about the place where she was born

Ona se mora suočiti sa ličnim i političkim problemima dok pokušava da shvati stavove svog oca prema društvu
She is forced to grapple with issues both personal and political as she tries to understand her father's attitude toward society,

Ona sada mora da se suoči sa ličnim i političkim problemima dok pokušava da shvati stavove svog oca prema društvu i svoja osećanja o
Once home she is forced to grapple with issues both personal and political as she tries to understand both her father's attitude toward society

Ona se mora suočiti sa ličnim i političkim problemima dok pokušava da shvati stavove svog oca prema društvu
She is forced to grapple with issues both personal and political as she tries to understand her father's attitude toward society,

Ona se mora suočiti sa ličnim i političkim problemima dok pokušava da shvati stavove svog oca prema društvu
She is forced to grapple with issues both personal and political as she tries to understand her father's attitude toward society,

Pjeru, ocu koji pokušava da shvati šta se dešava, i gospodinu Salivanu,
To Pierre, his father, who is trying to understand what's going on,

plače zapravo jako malo biće koje tek pokušava da shvati život i još nema sposobnost da kontroliše svoje emocije u tim trenucima.
flailing is actually a very little person, still trying to figure out life, and who lacks the ability to control their emotions at these moments.

naleće na stvari, pokušava da shvati šta ovaj oblik može da bude, a šta onaj, ima izveštaja
bumping into things, trying to figure out what shape this might be,

Uzvratio joj je pogled, pokušavajući da shvati šta se dešava.
She looked up at him, trying to figure out what was going on.

Znate, pokušavao da shvati je li Munroe ubio Loomisa.
You know, trying to figure out if Munroe killed Loomis.

Trepnula je, pokušavajući da shvati to.
Ella nodded, trying to understand that.

Profesor je pokušavao da shvati šta nije u redu.
The teacher was trying to figure out what was wrong.

Naučnici još pokušavaju da shvate šta se desilo.
Scientists trying to understand what's happening.

Provela sam prethodnu 21 godinu pokušavajući da shvatim kako ovo rade.
So I've spent the last 21 years trying to understand how they do this.

Čekao sam te… i pokušavao da shvatim kako devojke piške.
I've been waiting for you… and trying to figure out how girls pee.

To je nešto što sam pokušavao da shvatim, stojeći na ovom mestu.
That's what I've been standing here, trying to figure out.

Englezi se gledaju i pokušavaju da shvate gde je krenulo loše.
The England players look at each others trying to understand what went wrong.