SI SE TI POJAVIO - превод на Енглеском

• you showed up
• you came along
• you appeared
• you show up
• you turned up

Примери коришћења Si se ti pojavio на Српском и њихови преводи на Енглески

Drago mi je što si se ti pojavio.
That's why I'm so glad you showed up.

Odakle si se ti pojavio, Dan Slutsky?
Where did you come from, Dan Slutsky?

Odakle si se ti pojavio?
Where'd you come from?

Od kud si se ti pojavio?
Where the hell'd you come from?

I kada si se ti pojavio Sa svom svojom energijom i divnim idejama.
And when you came in with all your energy and your wonderful ideas.

Kad si se ti pojavio, shvatila sam da na svetu postoji i nešto drugo.
When you came I learned there was something else in this world.

Oh, Bože, odakle si se ti pojavio, takav lepotan?
Oh, my God, where did you come from, such a handsome man?

Ili si se ti pojavio u njihovom zivotu?
Or did you come in their life?

Ali onda si se ti pojavio.
But then you came.

Odakle si se ti ponovo pojavio?
Where did you come from again?

Odakle si se ti pojavio?
Where did you come from?

A tada si se ti pojavio, s onim velikim planom o uspjehu!
Then you came along with your grand plans of makin' somethin' of her!

O, Kris, otkud si se ti pojavio?
Oh, Chris, where in blazes did you come from?

onda si se ti pojavio, to je kao sudbina.
and then you showed up, and it feels like fate.

Pre nego što si se ti pojavio, to je bilo jedino što smo mogli da uradimo. Da slikamo žrtve.
Until you came along, all we could do was take pictures of his victims.

Toliko sam bio siguran da znam šta radim… a onda si se ti pojavio i znaš šta se desilo?
I was so sure that I knew what I was doing… and then you showed up, and you know what happened?

A onda si se ti pojavio i djelovao si kao, znaš… svaka moja tajna.
And then you came along and you seemed to know… every secret thing about me.

Prije nego si se ti pojavio, nismo provodili vrijeme pričajući o pecivu sa grahom
Before you showed up, we didn't spend our time talking about bean buns

A onda si se ti pojavila.
And then you showed up.

Otkad si se ti pojavila.
Since you came along.