SLOBODE KRETANJA - превод на Енглеском

• freedom of movement
• free movement
• freedom of navigation

Примери коришћења Slobode kretanja на Српском и њихови преводи на Енглески

problem slobode kretanja.
is the problem of freedom of movement.

privremenih institucija« unapređivanju povratka, slobode kretanja kao i decentralizaciji».
the provisional institutions"to push forward on returns, on freedom of movement, and also on decentralisation".

Pa ipak, oba pomenuta problema mogu se rešiti bez razvodnjavanja principa slobode kretanja.
Still, both of these problems appear to be solvable without simultaneously watering down the principle of free movement.

Kopredsedavajući su takođe apelovali na učesnike Ženevskih međunarodnih razgovora da obezbede zaštitu slobode kretanja u regionu.
They also appealed to the participants of the Geneva International Discussions to ensure the protection of freedom of movement in the region.

opisujući sadašnji stepen slobode kretanja“ neprihvatljivim”.
describing their current level of freedom of movement as"unacceptable".

zaštitni mehanizmi za implementaciju slobode kretanja izneti su u Šengenskoj konvenciji koju je pet zemalja potpisalo 1990,
safeguards for implementing freedom of movement were spelled out in the Schengen Convention signed by the five countries in 1990,

Pod time mislim na razvodnjavanje naše posvećenosti osnovnim vrednostima evropskog projekta, poput na primer slobode kretanja ili jedinstvene valute,
By that I mean watering down our commitment to some of the fundamental values of the European project, like free movement for example

bezbednog okruženja i slobode kretanja tokom izbora, su odmah intervenisale“, naglašeno je u saopštenju.
secure environment and freedom of movement during the election, immediately intervened," KFOR said in a statement.

Ostvarena bezbednosna situacija i nivo slobode kretanja prihvatljivi su
The security situation and the level of freedom of movement achieved is acceptable

to bi značilo gubitak slobode kretanja naučnika iz Velike Britanije ka Evropi
there is a loss of freedom of movement of scientists between the UK and Europe,

Koji zagovara princip slobode kretanja i želi jaču granicu oko Evrope,
Who favors the principle of free movement but wants a strong border around Europe,

Ako počnem da pravim ustupke u pogledu slobode kretanja, onda će se i neka druga zemlja sutra javiti
If I start making concessions on the freedom of movement, then another country will tomorrow come of the youth wing of her Christian Democrats(CDU).">

Babiš, koji zagovara princip slobode kretanja i želi jaču granicu oko Evrope,
Babis, who favors the principal of free movement but wants a strong border around Europe,

Pozivamo građane da ne zloupotrebljavaju mogućnost slobode kretanja i da izbegnu mogućnost kazne“, izjavio je Baša za SETimes.„
We asked the citizens not to abuse the possibilty of free movement and avoid the chance of a penalty," Basha told SETimes."In

stažisti su imali prilike da se više upoznaju sa pitanjima slobode kretanja roba i slobode kretanja radnika,
the interns had the opportunity to become more familiar with the issues of freedom of movement of goods and freedom of movement for workers,

to bi značilo gubitak slobode kretanja naučnika iz Velike Britanije ka Evropi
there is a loss of freedom of movement of scientists between the UK and Europe,

kažemo- hajde da do kraja rešimo pitanje slobode kretanja, ekonomske saradnje,
say- let's finally solve the matters of freedom of movement, economic cooperation,

uklanjanje ograničenja slobode kretanja, a ne referendumom”.
removal of restrictions on freedom of movement, not referendum.".

Međunarodno udruženje avio-kompanija, kompanije„ Rajaner”,„ Izidžet” i„ Vizer” podneli su žalbu Evropskoj komisiji protiv Francuske i štrajka njenih kontrolora leta, koji ograničavaju osnovne principe slobode kretanja u okviru Evropske unije.
International Airlines Group(IAG), Ryanair, easyJet and Wizz Air have submitted complaints to the European Commission against France as its air traffic controllers' strikes restrict the fundamental principle of freedom of movement within the EU.

Međunarodno udruženje avio kompanija( IAG), kompanije„ Rajaner“( Ryanair),„ Izidžet“( easyJet) i„ Viz er“( Wizz Air) podnele su žalbe Evropskoj komisiji protiv Francuske i štrajka njenih kontrolora leta, koji ograničavaju osnovne principe slobode kretanja u okviru Evropske unije.
International Airlines Group(IAG), Ryanair, easyJet and Wizz Air have submitted complaints to the European Commission against France as its air traffic controllers' strikes restrict the fundamental principle of freedom of movement within the EU.