STARE DANE - превод на Енглеском

• old days
• olden days

Примери коришћења Stare dane на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda pod stare dane kad je problematično putovati na daljinu.
Perhaps in the old days that meant within walking distance.

Prebrajam stare dane i godine od vekova.
I have considered the days of old, the years of ancient times.

Da se vratim putem prošlosti i ponovo proživim stare dane.
Go back in time and experience the days of old.

Nekada, u stare dane.
Back in the old days.

Kako je Frenklin Pirs Adams istakao:„ Ništa nije zaslužnije za dobre stare dane od lošeg pamćenja.".
As Franklin Pierce Adams pointed out,"Nothing is more responsible for the good old days than a bad memory.".

U stare dane, Meklaren bi stavio V12 motor u taj auto,
And here is the reason In the olden days, McLaren would have put a V12 in that

Jer ispada da se koristi za rad s ovom kurvinim sinom Natrag u dobre stare dane.
Because it turns out you used to work with this son of a bitch back in the good old days.

oci naši kazaše nam dela što si ti u dane njihove činio, u stare dane.
Our fathers have told us The work that You did in their days, In the days of old.

Требала си га видети у старе дане када је био прави активиста.
You should have seen him in the old days when he was a real activist.

Dobri stari dani.
The good old days.

U starim danima, u Evropi, Ljudi su se sakrivali u crkvama.
In the olden days in Europe, people used to hide out in churches.

U starim danima bi nas dvojica zbarili to dijete za tri sekunde.
In the old days the two of us zbarili the child for three seconds.

Међутим, у старим данима, углавном за жене,
However, in the olden days, mainly for women,

Iz starih dana.
From the old days.

slepa cura iz starih dana.
blind gal from olden days.

Dobri stari dani, da.
The good old days, yes.

Користимо кеш, као у старим данима.
We're using cash, like in the olden days.

У старим данима, вино је било само за краљеве.
In the old days, wine was only for kings.

Прочитајте: 8 романтичних геста из старих дана које све девојке пропусте.
Read: 8 romantic gestures from the olden days all girls miss.

Спомињао си добре старе дане док су Италијани дрмали музиком.
You talked about the good old days: Italians running the music business.