TEŠKE DANE - превод на Енглеском

• hard days
• hard times
• difficult days
• bad days
• rough days
• tough days
• difficult month
• rough times

Примери коришћења Teške dane на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko nije imao teške dane??
Who hasn't had a rough day?

Ko nije imao teške dane??
Who wouldn't have a hard time?

Imali smo teške dane, kada smo
We had our hard days, where we were both crying

To postižem tako što prepoznajem i priznajem teške dane bez da im se prepuštam, i podsećanjem sebe
I'm getting there by acknowledging the hard days without dwelling on them, and reminding myself that some days,

Svi imamo teške dane na poslu, ali sagorevanje na poslu odnosi se na situacije kada se težak dan pretvori u težak mesec(
We all have difficult days at work, but job burnout refers to when that difficult day turns into a difficult month(or year

Da, pa, i ja sam imao teške dane pa nikada nisam govorio da je savršena.
Yeah, well, I've had rough days and I never said she was perfect.

planeta Zemlja pretrpela je neke veoma teške dane, ali koji su bili najgori?
planet Earth has endured some extremely rough days. But what were the very worst?

lako je osetiti se kao da ste JEDINI koji doživljava i teške dane.
it is easy to feel like you're the only person having a hard time.

Setimo se teških dana.
Remember the Difficult Days.

Prošao sam kroz toliko teških dana u veoma lošoj finansijskoj situaciji.
I went through so many hard days, in a really bad financial situation.

Dobija savet o teškim danima koji predstoje.
Getting advice on the difficult days ahead.

Setimo se teških dana.
We remember the tough days.

Прошао сам кроз толико тешких дана у веома лошој финансијској ситуацији.
I went through so many hard days, in a really bad financial situation.

И снагу да пређе преко тешких дана.
The strength to get through the difficult days.

Biće teških dana, ali morate ostati jaki.
There will be hard days, but stay strong.

Imam i teških dana.
We also have tough days.

Slava Allahu u ovim teškim danima.
Praise Allah in these difficult days.

Imam i teških dana.
And even I have tough days.

Ја се врло добро сећам тих тешких дана.
I remember those difficult days all too well.

Нема више бесаних ноћи и тешких дана.
There are sleepless nights and hard days.