STE SHVATILI - превод на Енглеском

• you realized
• you understand
• did you realise
• did you know
• did you figure out
• you realize
• you understood
• you've figured out
• you got it

Примери коришћења Ste shvatili на Српском и њихови преводи на Енглески

A onda ste shvatili da su drugaciji.
And then you realized they were different.

Potpišite se ovdje da ste shvatili pravila.
Now please just sign here acknowledging that you understand the rules.

Ste shvatili da mogu vidjeti sve što vide, zar ne?
You realize I can see everything you're seeing, right?

Kad ste shvatili da ste postali ovisni?
When did you realise you were becoming addicted?

Kada ste shvatili što du Preez radi.
When you realized what Mr. du Preez was doing--.

Ali sada ste shvatili da krave zapravo nisu uslov za vašu sreću;
But now you realize that cows are not really conditions for your happiness;

Ali ste shvatili anesteziologa bio je zabrinut da bi moglo biti spinalne tekucine?
But you understood the anesthesiologist was concerned it might be spinal fluid?

Kada ste shvatili da želite da se bavite modnim dizajnom?
When did you realise you wanted to pursue fashion design?

Da li vam se grlo ikada steglo kada ste shvatili da je gotovo?
Did your throat ever swell when you realized it was over?

Ste shvatili smo oboje u raskoraku ovdje.
You realize we're both out on a limb here.

Nadam se da ste shvatili situaciju.
I hope that you understood the situation.

Kada ste shvatili da umete da oslikavate kolačiće?
When did you realise you could cook?

Ste shvatili smo gledajući igra sutra navečer?
You realize we're watching a game tomorrow night?

Drago mi je da ste shvatili moju poentu.
I'm so glad that you understood my point.

Kada ste shvatili da niste doneli dobar izbor,
If you realize that you have been inappropriate,

a onda ste shvatili da imate savršeno skrovište.
but then you realize you have the perfect escape route.

Kad ste shvatili da to nije grabljivica?
When did you realize it wasn't a bird-of-prey?

Šta ste uradili kada ste shvatili šta se dešava?
So what did you do when you realised what had happened?

Kako ste shvatili da je baš pisanje vaš poziv?
How did you discover that writing was your calling?

Ste shvatili da ako to ne ide u, there' sa slučaj za suučesništvo.
You realise that if it does go in, there's a case for complicity.